Переклад тексту пісні Mean Girls Give Pleasure - Daniel Johnston

Mean Girls Give Pleasure (оригінал)

Every time I think
And I do get by
And I have all my friends
And I do get high
But every time, I can’t deny
I’m already dead
And I already died
You think that it’s soup
And that it’s your friend
But it’s already gone
And it’s poop in the end
There is no where to go
And no way to win
Then you start to fantasize again
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
You can’t really live
And you can’t really sin
And all of your dreams
Are probably pretend
And nothing makes sense
And it’s over again
And you’re already dead
And you’re dying for sin
Too blind to see
And too weak to think
And the angel of death
Is taking you for a walk
Nothing to say
But just small talk
And your head is in a block
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
You can’t really love
And you can’t really hate
And all of your problems
Are probably fake
If she tastes just like
Ice cream and cake
Then you know it’s not too late
The more you live
And the less you know for
And love can wash up on the shore
And it dries your tears
After all these years
And being rich is better then being poor
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure

(переклад)

Кожен раз, коли я думаю
І я обходжусь
І в мене є всі мої друзі
І я стаю кайф
Але кожного разу я не можу заперечити
я вже мертвий
І я вже помер
Ви думаєте, що це суп
І що це твій друг
Але це вже зникло
І це якашка в кінці
Немає куди діти
І немає можливості виграти
Потім знову починаєш фантазувати
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб
Ви не можете жити насправді
І грішити насправді не можна
І всі ваші мрії
Мабуть, прикидаються
І ніщо не має сенсу
І це знову
А ти вже мертвий
І ти вмираєш за гріх
Занадто сліпий, щоб бачити
І надто слабкий, щоб думати
І ангел смерті
веде вас на прогулянку
Нічого сказати
Але лише невелика розмова
І ваша голова в блоку
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб
Ви не можете по-справжньому любити
І ви не можете ненавидіти
І всі ваші проблеми
Ймовірно, фальшиві
Якщо вона така на смак
Морозиво і торт
Тоді ти знаєш, що ще не пізно
Чим більше ти живеш
І тим менше ти знаєш
І любов може вийти на берег
І це висушує твої сльози
Після всіх цих років
І бути багатим краще, ніж бути бідним
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб
Підлі дівчата приносять задоволення
Це мій найбільший скарб