Переклад тексту пісні Man Obsessed - Daniel Johnston

Man Obsessed (оригінал)

He’s a man obsessed
He couldn’t be a lover
So now he’s a pest
He played the game
But he failed the test
He’s a man obsessed
He’s a pest
He’s a man obsessed
She’s strictly restricted
She’s strictly business
And her business is death
He’s a man obsessed
He’s a pest
The only way you could get her to look at you is to die
Why don’t you die?
He’s a man obsessed
He couldn’t be a lover
So now he’s a pest
He played the game
But he failed the test
He’s a man obsessed
He’s a pest

(переклад)

Він людина одержима
Він не може бути коханцем
Тож тепер він шкідник
Він грав у гру
Але він не пройшов тест
Він людина одержима
Він шкідник
Він людина одержима
Вона суворо обмежена
Вона суто ділова
І її справа — смерть
Він людина одержима
Він шкідник
Єдиний спосіб змусити її поглянути на вас – це померти
Чому ти не помреш?
Він людина одержима
Він не може бути коханцем
Тож тепер він шкідник
Він грав у гру
Але він не пройшов тест
Він людина одержима
Він шкідник