Переклад тексту пісні Lullaby - Daniel Johnston

Lullaby (оригінал)

Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I just got back from church
Yee, I really like that place
Love to see the children run and play
Watch the ladies gather round in circles
Domestic life
Love to see the children run and play
There was a storm outside as we drove home
The night sky was pure blue
I thought about all the different things
That happened to all the different people I knew
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I worked in an oil refinery
I didn’t really like it
There was this girl there
Who acted like she hated me
But only because she loved me
Even though that wasn’t healthy
It was kinda nice
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
She said I was a real looser
But at least I’m real
And being real
Sometimes is a losing game
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
Du-du-duuu…

(переклад)

Навіть коли жарти були поганими
Подумайте, як ми веселилися
Я щойно повернувся з церкви
Так, мені дуже подобається це місце
Люблю бачити, як діти бігають і граються
Подивіться, як жінки збираються в кола
Домашнє життя
Люблю бачити, як діти бігають і граються
Коли ми їхали додому, надворі була буря
Нічне небо було чисто-блакитним
Я думав про різні речі
Так сталося з усіма людьми, яких я знав
Навіть коли жарти були поганими
Подумайте, як ми веселилися
Я працював на нафтопереробному заводі
Мені це не дуже сподобалося
Там була ця дівчина
Яка поводилася так, ніби вона мене ненавиділа
Але тільки тому, що вона любила мене
Хоча це було нездорово
Було гарно
Навіть коли жарти були поганими
Подумайте, як ми веселилися
Вона сказала, що я був справжній лузер
Але принаймні я справжній
І бути справжнім
Іноді це програшна гра
Навіть коли жарти були поганими
Подумайте, як ми веселилися
Ду-ду-дуу...