Переклад тексту пісні Love Is Weird - Daniel Johnston

Love Is Weird (оригінал)

It seems love ain’t the way that it outta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine
But love’s like pride don’t seem to last long
It ain’t something that you can take home
But you forget everything when you’re smack dab in it
Get your thrills and it’s over in a minute
It seems love ain’t the way that it oughtta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine

(переклад)

Здається, кохання не таке, як воно є
Це, як правило, занадто сильно залежить від анатомії
Але я вважаю, що це все добре
Я буду твоєю, якщо будеш моєю
Але любов, як гордість, не триває довго
Це не те, що ви можете забрати додому
Але ви забуваєте про все, коли чіпляєтесь у це
Відчуйте свої гострі відчуття, і все закінчиться за хвилину
Здається, кохання не так, як воно повинно бути
Це, як правило, занадто сильно залежить від анатомії
Але я вважаю, що це все добре
Я буду твоєю, якщо будеш моєю