Переклад тексту пісні Lousy Weekend - Daniel Johnston

Lousy Weekend (оригінал)

Talk about a lousy weekend
Couldn’t find a single friend friend
Had my heart set on disappointment
Up walks a super joe joe
Asks me how my day go go
Tells me good luck and spits on my shoe
But oh, oh oh, the telephone rings
And oh, oh oh, there’s nobody there
Saw a girl on the street corner
Say hey i’m a lonely loner
She looks at me like i’m some sort of crud
Fast cars pass me by
Everybody cursing me why
Find a donut in the sewer
Oh, oh oh, the telephone rings
And oh, oh oh, there’s nobody there
Doesn’t matter what you eat
I think you’re all a bunch of creeps
And i would like to see you all gone
Stop comin' 'round my door
I don’t care for you no more
Wish you would all just go away
Oh, oh oh, the telephone rings
Oh, oh oh, there’s nobody there
Talk about a lousy weekend

(переклад)

Поговоріть про погані вихідні
Не вдалося знайти одного друга
У моєму серці було розчарування
Вгору йде супер Джо Джо
Запитує мене, як пройшов мій день
Говорить мені удачі і плює на мій черевик
Але ой-ой-ой, дзвонить телефон
І ой, ой ой, там нікого немає
Побачив дівчину на розі вулиці
Скажіть "Привіт, я самотній".
Вона дивиться на мене, наче я на якусь дурень
Швидкі машини повз мене
Всі лають мене, за що
Знайдіть пончик у каналізації
О-о-о, дзвонить телефон
І ой, ой ой, там нікого немає
Не має значення, що ви їсте
Я думаю, що ви всі купа придурків
І я хотів би побачити, що ви всі пішли
Перестань ходити до моїх дверей
Мені більше на тебе байдуже
Бажаю, щоб ви всі просто пішли
О-о-о, дзвонить телефон
Ой, ой, там нікого немає
Поговоріть про погані вихідні