Переклад тексту пісні Lost Without A Dame - Daniel Johnston

Lost Without A Dame (оригінал)

People see you on the street
And kindly ask you, «Who are you seeing, now»
You turn so ashamed!
Lost without a dame!
Everybody says you gotta have a girl
Everybody says you gotta get a girl
And give her your name!
Lost without a dame!
I’ve been lost since I lost you
Tell me, are you feeling the same way, too?
Or is this just a game?
Lost without a dame!
Yeah!
whoooo!
Let’s hear about the girls in my life
You know, my mama, she treated me mean
But that’s not the same!
Lost without a dame!

(переклад)

Люди бачать вас на вулиці
І ласкаво запитаю: «Кого ти зараз бачиш?»
Тобі так соромно!
Пропав без жінки!
Усі кажуть, що у вас повинна бути дівчина
Усі кажуть, що ти повинен завести дівчину
І дай їй своє ім’я!
Пропав без жінки!
Я загубився відтоді, як втратив тебе
Скажи мені, ти теж почуваєшся так само?
Або це просто гра?
Пропав без жінки!
Так!
оооо!
Давайте послухаємо про дівчат у моєму житті
Знаєш, моя мама, вона підло зі мною поводилася
Але це не те саме!
Пропав без жінки!