Переклад тексту пісні Living Life - Daniel Johnston

Living Life (оригінал)

Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should
Though tomorrow don’t look that good
Well, it just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
I’m seeing double of you
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Oh
I’m hoping though
Because I’m learning to cope
With the emotion-less mediocrity
Oh
Day-to-day living
Oh
I can’t help being restless
When everything’s so tasteless
And all the colors seem to have faded away
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should, yeah
Though tomorrow don’t look that good
Well, just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
Doris day, and mott the hoople
Ohhh,.
Ahh…
Life!

(переклад)

Тримай мене, як мати
Як я завжди знав, що хтось повинен
Хоча завтрашній день виглядає не так добре
Ну, це просто показати
Хоча люди кажуть, що ми малаймовірна пара
Я бачу вас подвійним
о
Це життя
Це життя
І все в порядку
Жити живий живий живий живий живий живий живе життя
о
я все ж сподіваюся
Тому що я вчуся справлятися
З посередністю без емоцій
о
Повсякденне життя
о
Я не можу не бути неспокійним
Коли все так несмачно
І всі кольори, здається, зникли
о
Це життя
Це життя
І все в порядку
Жити живий живий живий живий живий живий живе життя
Тримай мене, як мати
Як я завжди знав, що хтось повинен, так
Хоча завтрашній день виглядає не так добре
Ну, просто іде показати
Хоча люди кажуть, що ми малаймовірна пара
Доріс день, і mott hoople
Ой,.
ах...
Життя!