Переклад тексту пісні Like A Monkey In A Zoo - Daniel Johnston

Like A Monkey In A Zoo (оригінал)

I’m chained to the wall
I’m nothing at all
And my eyes look into the sunset thinking of better things to do
Like a monkey in a zoo
The days go so slow
I don’t have no friends
Except all these people who want me to do tricks for them
Like a monkey in a zoo
And it could happen to you
You could be in my place
No it wasn’t always like this
Oh, but I never saw it coming
I’m so alone
But this is my home
And the bars that surround me keep me from knowing any better
Like a monkey in a zoo
Throw me a peanut
Laugh and make jokes
But I’ve had enough peanuts and I’m ready to croak
Like a monkey in a zoo
You come to look at me
You seem so amused
But things would look different
If you were in my shoes
I know it’s my fault
But I want out
And when i cry out nobody seems to understand
Like a monkey in a zoo
You say I’m cute
You don’t know how much that hurts
You don’t know how it feels to live in your own dirt
Like a monkey in a zoo
And it could happen to you
You could be in my place
Don’t let yourself slip
Don’t keep egg on your face
I used to be happy
I can’t remember those days
But I sold my freedom for free room and board
Like a monkey in a zoo

(переклад)

Я прикутий до стіни
Я взагалі ніщо
І мої очі дивляться на захід сонця, думаючи про кращі речі
Як мавпа в зоопарку
Дні йдуть так повільно
У мене немає друзів
Крім усіх цих людей, які хочуть, щоб я робив для них трюки
Як мавпа в зоопарку
І це може статися з вами
Ви могли б бути на моєму місці
Ні, так було не завжди
О, але я ніколи не бачив, що це відбудеться
Я такий самотній
Але це мій дім
А грати, які мене оточують, не дають мені знати щось краще
Як мавпа в зоопарку
Кинь мені арахіс
Смійтеся і жартуйте
Але я наївся достатньо арахісу, і я готовий квакати
Як мавпа в зоопарку
Ви приходите подивитися на мене
Ви виглядаєте так весело
Але все виглядало б інакше
Якби ви були в моїх черевиках
Я знаю, що це моя вина
Але я хочу вийти
І коли я кричу, здається, ніхто не розуміє
Як мавпа в зоопарку
Ти кажеш, що я милий
Ви не знаєте, наскільки це болить
Ви не знаєте, як це жити у власному бруду
Як мавпа в зоопарку
І це може статися з вами
Ви могли б бути на моєму місці
Не дозволяйте собі посковзнутися
Не тримайте яйце на обличчі
Раніше я був щасливий
Я не пам’ятаю тих днів
Але я продав свою свободу за безкоштовне проживання та харчування
Як мавпа в зоопарку