Переклад тексту пісні Laurie - Daniel Johnston

Laurie (оригінал)

Once I saw the most beautiful girl
Sitting next to me
I asked her what was her name
She said it was 'Laurie'
She worked at the store and I opened that door
Just to see her face
She always made me feel at home
I never felt out of place
But she already had a boyfriend
An undertaker was he
And they got married
And had a little baby
I became obsessed with death, my friend
Certain that it would happen to me
And I would be in the hands
Of my dear Laurie
I can’t explain such love aflame
I overcame victorious
Filled my heart with such desire
So grand and so glorious
Laurie, sweet, an angel dear
Is here with me today
Not a person, but a memory
With me will always stay

(переклад)

Одного разу я бачив найкрасивішу дівчину
Сидить поруч зі мною
Я запитав її, як її звати
Вона сказала, що це "Лорі"
Вона працювала в магазині, і я відчинив ці двері
Просто щоб побачити її обличчя
Вона завжди змушувала мене відчувати себе як вдома
Я ніколи не відчував себе не на місці
Але в неї вже був хлопець
Він був гробовцем
І вони одружилися
І народила маленьку дитину
Я стала одержима смертю, мій друже
Упевнений, що це станеться зі мною
І я був в руках
Моєї дорогої Лорі
Я не можу пояснити, що таке спалахне кохання
Я переміг
Наповнив моє серце таким бажанням
Такий величний і такий славетний
Лорі, мила, ангел дорогий
Сьогодні тут зі мною
Не людина, а спогад
Зі мною завжди залишиться