Переклад тексту пісні Kool-Aid - Daniel Johnston

Kool-Aid (оригінал)

I’m drinking my life away even though it’s only Kool Aid
I’m drinking my life away
Flash lightning past my window
Two note Frankenstein
I don’t care you don’t scare me
Flash lightning past my window
Two note Frankenstein
I don’t care you don’t scare me
Dance on my grave
Dance on my grave
Dance on my grave
Dance on my grave
Get yourself together or fall apart
Make your mind up or let yourself down
Get yourself together or fall apart
Make your mind up or let yourself down
Hey, hey, hey hey
After my first thousand years in hell
I was burning couldn’t stand the smell
After my second thousand years in hell
I’m feeling sorry for myself
Funeral home
Funeral home
I’m going to the funeral home
Buy me a coffin shiny and black
I’m going to the funeral and I’m never coming back
Adolph Hitler was a man, he was a big man
But God was bigger and Japan and Germany surrendered at the war

Kool-Aid (переклад)

Я випиваю своє життя, хоча це лише Kool Aid
Я випиваю своє життя
Повз моє вікно спалахнула блискавка
Два примітка Франкенштейна
Мені байдуже, що ти мене не лякаєш
Повз моє вікно спалахнула блискавка
Два примітка Франкенштейна
Мені байдуже, що ти мене не лякаєш
Танцюй на моїй могилі
Танцюй на моїй могилі
Танцюй на моїй могилі
Танцюй на моїй могилі
Зберіться або розпадіться
Зважтеся або підведіть себе
Зберіться або розпадіться
Зважтеся або підведіть себе
Гей, гей, гей, гей
Після моєї першої тисячі років у пеклі
Я горів, не витримав запаху
Після другої тисячі років у пеклі
Мені шкода себе
Похоронне бюро
Похоронне бюро
Я йду до похоронного бюро
Купіть мені труну блискучу й чорну
Я йду на похорон і ніколи не повернуся
Адольф Гітлер був людиною, він був великою людиною
Але Бог був більшим, і Японія та Німеччина капітулювали у війні