Переклад тексту пісні In a Lifetime - Daniel Johnston

In a Lifetime (оригінал)

In a lifetime
You wear a lot of socks
See a lot of shows
Eat a lot of food
In a lifetime
You chew a lot of gum
Drink a lot of pop
Watch a lot of TV
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Word gets around
When you’re down
Or when you’re happy
People know
But I don’t care
What people say
Cause today
Today I’m glad
Today I’m glad
And all the bad times
Seem almost worth it
Because they got me where I’m at
And where I’m at is pretty good
And I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m… I’m glad
In a lifetime time you take a lot of shit
Put in a lot of hours
A lot of things turn sour
In a lifetime
A lot of things come natural
A lot of things not so natural
A lot of things never come
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Nothing ever lasts
Take the past for instance
It’s dead and gone
Nothing lasts for long
But today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m glad
And though tomorrow may be really lousy
And I may feel really crummy
Tomorrow is not today and I feel okay
I am glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Happy, glad, happy, glad
Happy, glad, happy, glad
Glad, happy, happy, glad
Happy, glad, happy
Oh, oh
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah, really
Today I’m glad
Really glad
In a lifetime you wear a lot of socks

(переклад)

У житті
Ви носите багато шкарпеток
Дивіться багато шоу
Їжте багато їжі
У житті
Ви жуєте багато гумки
Пийте багато сюрприз
Дивіться багато телевізорів
Але що ми тут отримали
Зустрічається не дуже часто
Ні, це трапляється не дуже часто
Що ми тут отримали
Що ми тут отримали
Слово ходить
Коли ти опускаєшся
Або коли ви щасливі
Люди знають
Але мені байдуже
Що кажуть люди
Бо сьогодні
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
І всі погані часи
Здається, майже варто
Тому що вони довели мене до того місця, де я є
І те, що я — дуже добре
І я радий
Сьогодні я радий, так
Сьогодні я радий
Сьогодні я... я радий
Протягом усього життя ви приймаєте багато лайна
Витратьте багато годин
Багато чого псується
У житті
Багато речей виходить природно
Багато речей не так природно
Багато чого ніколи не приходить
Але що ми тут отримали
Зустрічається не дуже часто
Ні, це трапляється не дуже часто
Що ми тут отримали
Що ми тут отримали
Ніщо ніколи не триває
Візьмемо, наприклад, минуле
Воно мертве і зникло
Ніщо не триває довго
Але сьогодні я радий
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий, так
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
І хоча завтрашній день може бути дуже поганим
І я можу відчути себе справді жахливим
Завтра — не сьогодні, і я почуваюся добре
Я радий
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий
Радий, радий, радий, радий
Радий, радий, радий, радий
Радий, радий, радий, радий
Щасливий, радий, щасливий, радий
Щасливий, радий, щасливий, радий
Рада, щаслива, щаслива, рада
Щасливий, щасливий, щасливий
о, о
Сьогодні я радий
Сьогодні я радий, так, справді
Сьогодні я радий
Дуже радий
Протягом усього життя ви носите багато шкарпеток