Переклад тексту пісні I Will Be Free - Daniel Johnston

I Will Be Free (оригінал)

You walked right beside me
You didn’t have a thing to say
But you left your mind behind you
To be resurrected on this great day
Oh yeah…
I’m only here for a short while
I’ll have to go when I am through
But if there’s anything I can do
Let me know, I’ll try the best I can
You sat by your window
You saw me walking by
I saw you in your window
You didn’t even wave hi
Oh no…
I’ve been away from home a long time
I fought the battles throughout history
I’ve come so far just to tell you
I can see your misery
I walked right beside you
I didn’t have a thing to say
If I don’t do too good tomorrow
Then please remember yesterday
Oh yeah…
If by chance you say you recognize me
Maybe it was all a crazy dream
It probably wouldn’t seem important
If it weren’t always in your face
But I know
And I’ll go away before you know it
I’ll go away before you know it
I will be free

I Will Be Free (переклад)

Ти йшов поруч зі мною
Вам не було що сказати
Але ви залишили свій розум позаду
Щоб воскреснути в цей великий день
О так…
Я тут лише ненадовго
Мені доведеться піти, коли я закінчу
Але якщо я щось можу зробити
Дайте мені знати, я зроблю все, що можу
Ви сиділи біля свого вікна
Ви бачили, як я проходив повз
Я бачив вас у вашому вікні
Ви навіть не помахали рукою
О ні…
Мене довго не було вдома
Я вів битви протягом усієї історії
Я зайшов так далеко, щоб сказати вам
Я бачу твоє горе
Я йшов поруч із тобою
Я не мав що сказати
Якщо завтра я не зроблю надто добре
Тоді, будь ласка, згадайте вчорашній день
О так…
Якщо випадково ви скажете, що впізнаєте мене
Можливо, все це був божевільний сон
Це, мабуть, не здасться важливим
Якби це не завжди було на твоєму обличчі
Але я знаю
І я піду, перш ніж ти це зрозумієш
Я піду, перш ніж ти це зрозумієш
Я буду вільним