Переклад тексту пісні I Was Alone - Daniel Johnston

I Was Alone (оригінал)

In a town any town
It was raining
I was walking down the sidewalk
Late one night, alone
I had been alone all that evening
I was rather tired of feeling this way
All of a sudden, I stopped walking
Turned around
And again I saw that I was alone
So, I went on down to the park
I ran into the park
Thought I heard something behind the bushes
But I was alone!
So, I walked down the middle of the road
The car!
The car is coming!
It was gone!
Again, I was alone
So, I walked up the street
Down an ally
Slipped on some mud
I was alone and messy too
Down the sidewalk, past my block
All the lights were out, and I was alone
Walked into my apartment
I was alone
So, I put in my undies
And I was alone
Slipped into my bed, alone
Went to sleep
And I started to dream
I was at this big ball, there were millions of people
And they were all there and so was I!
There was so many people, all of them my friends!
Everyone… everyone talking, laughing, joking with me!
Oh, I was so… So happy.
Oh, I was so happy!
And then… then suddenly, I woke up
And I was alone

I Was Alone (переклад)

У місті будь-яке місто
Йшов дощ
Я йшов тротуаром
Одного разу пізно, на самоті
Весь цей вечір я був сам
Я втомився відчуватися таким чином
Раптом я перестав ходити
Обернувся
І знову я бачив, що один
Отже, я спустився в парк
Я вбіг у парк
Здавалося, що я щось почув за кущами
Але я був один!
Тож я пішов посередині дороги
Машина!
Машина їде!
Це зникло!
Знову я був один
Тож я пішов по вулиці
Вниз союзника
Посковзнувся на багнюці
Я був самотній і безладний
Вниз по тротуару, повз мій квартал
Все світло згасло, і я був сам
Зайшов у мою квартиру
Я був один
Отже, я вдягаю білий одяг
І я був один
Заліз у моє ліжко, один
Пішов спати
І я почала мріяти
Я був на цьому великому балу, там були мільйони людей
І всі вони були там, і я теж!
Було так багато людей, усі мої друзі!
Всі… всі говорять, сміються, жартують зі мною!
О, я був такий… такий щасливий.
О, я був такий щасливий!
А потім… раптом я прокинувся
І я був один