Переклад тексту пісні I Saw Her Standing There - Daniel Johnston

I Saw Her Standing There (оригінал)

Well, she was just
Well, she was just seventeen
And you know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So, how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there
Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Well, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long, I fell in love with her
Now I’ll never dance with another
Since I saw her standing there
Well, she was just seventeen
And I know what you mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long, I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there

(переклад)

Ну, вона була просто
Ну, їй було всього сімнадцять
І ви знаєте, що я маю на увазі
І те, як вона виглядала, було незрівнянним
Отже, як я міг танцювати з іншим
Коли я бачив, як вона стоїть
Ну, вона подивилася на мене і я бачив
Що незабаром я закохаюсь у неї
Вона б не танцювала з іншим
Коли я бачив, як вона стоїть
Ну, моє серце забилося
Коли я перейшов ту кімнату
І я тримав її руку у своїй
Ну, ми танцювали всю ніч
І ми міцно тримали один одного
І незабаром я закохався у неї
Тепер я ніколи не буду танцювати з іншим
З тих пір, як я бачив її там
Ну, їй було всього сімнадцять
І я знаю, що ви маєте на увазі
І те, як вона виглядала, було незрівнянним
То як я міг танцювати з іншим
Коли я бачив, як вона стоїть
Ну, вона подивилася на мене і я бачив
Незабаром я закохався в неї
Вона б не танцювала з іншим
Коли я бачив, як вона стоїть