Переклад тексту пісні I Save Cigarette Butts - Daniel Johnston

I Save Cigarette Butts (оригінал)

I save cigarette butts for a poor girl
Across town
We were making marriage plans
And some guy came over and took her to
A wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing through
A better homes and gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider, sat down beside her
And took her to
A wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilt beer on Jesus
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses walk
Back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket on the inside of my coat
Where I keep this cigarette butt
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solo seems to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire with lust
Sure are a lot of cigarette butts layin' around
I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her house
And when I walked in
There was her and him
And they were having a wrestling match
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I save cigarette butts for a poor girl
I save cigarette for a poor girl
I save cigarette butts for a poor girl
Across town

(переклад)

Я зберігаю недопалки для бідної дівчини
Через місто
Ми будували шлюбні плани
І якийсь хлопець підійшов і відвів її
Поєдинок з боротьби
Пізніше того вечора Франкенштейн
А королева краси сиділа, перебираючи
Журнал про кращі будинки та сади
Будувати плани і триматися за руки
Прийшов павук, сів біля неї
І відвів її
Поєдинок з боротьби
Мені снився цей сон про цих ангелів
Я бачив цей сон минулої ночі
Це було справді дивно
Вони грали на гітарах
І стає голосним
І вони пролили пиво на Ісуса
Я зберігаю недопалки для бідної дівчини
Через місто
Я витратив багато грошей у піцерії
Просто поспостерігати, як ходять офіціантки
Взад і вперед
Я й у школу, я студент коледжу
У мене є потаємна кишеня на внутрішній стороні пальта
Де я тримаю цей недопалок
Тим часом на танцполі
Здається, гучне гітарне соло викликає шалені бажання
Музика запалила їхні серця хіть
Звичайно, навколо валяється багато недопалків
Я думав, що дам їй ще один шанс
Тож я підійшов побачити її знову в її будинку
І коли я зайшов
Були вона і він
І вони проводили боротьбу
Я зберігаю недопалки для бідної дівчини
Через місто
Я зберігаю недопалки для бідної дівчини
Я зберігаю сигарету для бідної дівчини
Я зберігаю недопалки для бідної дівчини
Через місто