Переклад тексту пісні I Remember Painfully - Daniel Johnston

I Remember Painfully (оригінал)

I remember how we looked at the embryo in the jar together
And I remember how we stood talking in the store to each other
It was love
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
And I remember how we laughed at the jokes that we had between us And I remember how we talked and mocked each other blatantly
It was fun
But what is it now
It’s pain
And I remember how you smiled
And that light that was in your eyes
And I remember how pretty you were always a pleasant surprise
It was nice
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
And I remember you at the funeral shaking hands and hanging coats
And I remember you standing pregnant at the art room
It was weird
But what is it now
It’s pain
I remember your face and I remember your grace
I remember, I remember, I just remember
When I saw you at the department store
I said «have a nice baby»
You were standing happy, I left you with that smile on your face
Years later I was hitchhiking and that mortician picked me up Then he said to me, he said «good luck»
I remember how we looked at the embryo in the jar together
And I remember how we stood talking in the store to each other
It was love
But what is it now
It’s pain
Danny don’t rap, Danny…

(переклад)

Пам’ятаю, як ми разом дивилися на ембріон у баночці
І я пригадую, як ми стояли, розмовляючи один з одним у магазині
Це була любов
Але що це зараз
Це біль
Я пам’ятаю твоє обличчя і пам’ятаю твою милість
Пам’ятаю, пам’ятаю, просто пам’ятаю
І я пам’ятаю, як ми сміялися над жартами, які були між нами І я пам’ятаю, як ми розмовляли та відверто знущалися один над одним
Було весело
Але що це зараз
Це біль
І я пригадую, як ти посміхався
І те світло, яке було у твоїх очах
І я пам’ятаю, як гарна ти завжди була приємним сюрпризом
Було мило
Але що це зараз
Це біль
Я пам’ятаю твоє обличчя і пам’ятаю твою милість
Пам’ятаю, пам’ятаю, просто пам’ятаю
І я пам’ятаю, як ви на похороні тиснули руку і розвішували пальто
І я пам’ятаю, як ти стояла вагітна в художньому кабінеті
Це було дивно
Але що це зараз
Це біль
Я пам’ятаю твоє обличчя і пам’ятаю твою милість
Пам’ятаю, пам’ятаю, просто пам’ятаю
Коли я бачив вас в універмагі
Я сказав: «Мати гарну дитину»
Ти стояв щасливий, я залишив тебе з усмішкою на обличчі
Через роки я їздив автостопом, і той мортик підібрав мене Тоді він сказав мені, він сказав «удачі»
Пам’ятаю, як ми разом дивилися на ембріон у баночці
І я пригадую, як ми стояли, розмовляючи один з одним у магазині
Це була любов
Але що це зараз
Це біль
Денні, не читай реп, Денні…