Переклад тексту пісні I Lose - Daniel Johnston

I Lose (оригінал)

She invited me to a pity party
Every hour everyone was making fun of me
I told her it really didn’t matter
You can’t imagine what it’s done to my personality
I don’t know where she should go, but I lose
Though I tried, like a lullaby, I lose
Once I saw her in a crazy dream
She was laughing, I looked the other way
Then I find that she unwinds, she puts me down behind my back
Everyone seems to have a love but me, it’s what I lack
I’ve been denied the hurt inside, I lose
Though she was barely a friend of mine, I lose
I got left out of the «in» crowd
They speak as if I was there
They say the cruelest things, I seen their type
A bunch of buttwipes that rule
Don’t make sense, it’s really strange, I lose
Though I try, there’s no sense giving up, I lose
I walk the second mile, there’s no one there, I lose
I pick up the pieces of my broken dream, I lose
Everyone had their fun, I lose
Yet she was a one of them from the beginning
How am I to carry on, there’s no help given
Then I realize it’s all reoccurrence
What they’re thinking, their mind is a blur
I seen the future, and I ain’t even there, I lose
I see it all, and it’s really, the same old thing, I lose
They think they’re smart, all huddled together, I lose
One more time, I try to make it, I lose
I lose, I lose
Tell me about it, darlin', now

I Lose (переклад)

Вона запросила мене на вечірку жалю
Кожної години всі глузували з мене
Я сказав їй, що це не має значення
Ви не можете уявити, що це зробило з моєю особистістю
Я не знаю, куди їй піти, але я програю
Хоч я намагався, як колискова пісня, я програю
Одного разу я бачив її у божевільному сні
Вона сміялася, я подивився в інший бік
Потім я бачу, що вона розслабляється, вона кладе мене за спину
Здається, у всіх є любов, крім мене, цього мені не вистачає
Мені відмовили в болі всередині, я програю
Хоча вона ледве була моїм другом, я програю
Я вийшов із натовпу «всередині».
Вони говорять, ніби я був там
Вони говорять найжорстокіші речі, я бачив їхній тип
Це правило
Не маю сенсу, це справді дивно, я програю
Хоча я намагаюся, немає сенсу здаватися, я програю
Проходжу другу милю, там нікого немає, я програю
Я збираю шматочки своєї розбитої мрії, я програю
Кожному було весело, я програю
Але вона була одною з них із самого початку
Як мені продовжити, немає допомоги
Тоді я усвідомлюю, що це все повторюється
Про що вони думають, їхній розум затуманений
Я бачив майбутнє, а мене навіть там немає, я програю
Я бачу все це, і це справді, та сама стара річ, я програю
Вони думають, що вони розумні, всі згуртовані разом, я програю
Ще раз, я намагаюся встигнути, я програю
Я програю, я програю
Розкажи мені про це, коханий, зараз