Переклад тексту пісні I Know Casper - Daniel Johnston

I Know Casper (оригінал)

I know Casper personally
He’s a personal friend of mine
He always comes to see me almost all the time
He’s my friend
He hops into the T. V
Pretends he’s in the movies
I try to change the channel
But he’s on every station
He hides inside the mailbox just to surprise the postman
He hops onto the school bus to play with the children
People put him down
They say he’s just a clown
But I know he’s better then that
He’s an angel from above his heart is full of love
But I never thought to ask him how he dies
He majored in music in heaven
He likes the number seven
He flies through the sky
And makes me want to cry
And wish that I can do that
He said be faithful and be true
And someday you will too
Casper the friendly ghost
He really is the most
I like to brag and boast that I know him
He’s my friend

(переклад)

Я знаю Каспера особисто
Він мій особистий друг
Він завжди приходить до мене майже весь час
Він мій друг
Він заскакує в T.V
Удає, що він у кіно
Я намагаюся змінити канал
Але він є на кожній станції
Він ховається в поштовій скриньці, щоб здивувати листоношу
Він сідає в шкільний автобус пограти з дітьми
Люди поклали його
Кажуть, що він просто клоун
Але я знаю, що він кращий
Він ангел згори, його серце сповнене любові
Але я ніколи не думав запитати його, як він помирає
Він викладав музику на небесах
Йому подобається число сім
Він літає по небу
І мені хочеться плакати
І хочу, щоб я змогла це робити
Він сказав будь вірним і будь істинним
І колись ти теж будеш
Каспер, дружній привид
Він справді найбільший
Я люблю хвалитися й хвалитися, що я знаю його
Він мій друг