Переклад тексту пісні I Had Lost My Mind - Daniel Johnston

I Had Lost My Mind (оригінал)

I had lost my mind
I lost my head for a while, was off my rocker, outta line, outta wack
See, I had this tiny crack in my head
That slowly split open and my brain snoozed out
Lyin' on the sidewalk and I didn’t even know it
I had lost my mind
Why, I was sitting in the basement when I first realized it was gone
Got in my car, rushed right over to the lost and found
I said «pardon me, but I seem to have lost my mind.»
She said «Well, can you identify it, please?»
I said «Why sure it’s a cute little bugger
About yea big, a little warped from the rain»
She said «Well then sir, this must be your brain»
I said «Thank you ma’am, I’m always losin' that dang thing.»
I had lost my brain
I had lost my brain
I had lost my mind
I had lost my mind

(переклад)

Я зійшов з глузду
Я втратив голову на деякий час, був поза качалкою
Бачите, у мене в голові була ця крихітна тріщина
Це повільно розірвалося, і мій мозок задрімав
Лежав на тротуарі, а я навіть не знав цього
Я зійшов з глузду
Я сидів у підвалі, коли вперше зрозумів, що його немає
Сів у мою автомобіль, помчав прямо до загубленого та знайденого
Я сказав: «Вибачте, але я, здається, зійшов з розуму».
Вона сказала: «Ну, ви можете впізнати це, будь ласка?»
Я сказав: «Чому впевнений, що це милий маленький жулик
Приблизно так, великий, трошки викривлений від дощу»
Вона сказала: «Ну, сер, це, мабуть, ваш мозок»
Я сказав: «Дякую, пані, я завжди втрачаю цю біду».
Я втратив мозок
Я втратив мозок
Я зійшов з глузду
Я зійшов з глузду