Переклад тексту пісні I Had A Dream - Daniel Johnston

I Had A Dream (оригінал)

I had a dream about you
You were the queen of quite a few
And I was there, but you didn’t care
I didn’t matter somehow
The band played and you sang a tune
And the stars fell down from the moon
And you smiled a smile that parted the sea
But you didn’t notice me, no
Your eyes filled up the sky and they were blue
And you had a weird monkey there with you too
And he danced a jig and tipped his hat
And he turned around with a grin so fat
And he was me
There were lights and fireworks and cannons going off in your honor
And I was worried but a man said «Don't worry, nothing can harm her»
And I grabbed the microphone and I stood all alone
And I looked up at you, and you looked down at me
And then you said «Off with his head»
I had a dream about you

(переклад)

Я бачив про тебе
Ти була королевою багатьох
І я був там, але тобі було все одно
Я якимось чином не мав значення
Гурт грав, а ви заспівали мелодію
І зірки впали з місяця
І ти посміхнувся посмішкою, яка розлучила море
Але ти мене не помітив, ні
Твої очі заповнили небо, і вони були блакитними
І з тобою була дивна мавпа
І він танцював джигу та нахиляв капелюх
І він обернувся з таким жирним посмішкою
І він був мною
На вашу честь запалали вогні, феєрверки та гармати
І я хвилювалася, але чоловік сказав: «Не хвилюйся, їй ніщо не зашкодить»
І я схопив мікрофон і встав сам
І я подивився на вас, а ви подивилися на мене
А потім ти сказав «Відбити йому голову»
Я бачив про тебе