Переклад тексту пісні I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I'd Like To Say Goodbye (оригінал)

I’d like to say goodbye
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye
I feel that I must say goodbye to everyone
Though I love them so I love them all
I feel that if I said goodbye to them
I could say goodbye to a me I do not like
A horrible, nasty me which I despise
I’d like to say goodbye
I feel I must say goodbye to dreams
Empty and hollow though charming maybe
I feel that I must say goodbye to things
Maybe I could just sneak out the back door and say see you later
And never come back again
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye

(переклад)

Я хочу попрощатися
Ви не можете попрощатися з такими речами
Ви носите їх із собою, куди б ви не пішли. Любить качок у снігу, які крякають, коли йдуть.
Я хочу попрощатися
Я відчуваю, що мушу попрощатися з усіма
Хоча я їх люблю і я люблю їх усіх
Я відчуваю це, якби попрощався з ними
Я міг би попрощатися з тим, хто мені не подобається
Жахливий, огидний я, який я зневажаю
Я хочу попрощатися
Я відчуваю, що маю попрощатися з мріями
Порожній і порожній, хоча, можливо, чарівний
Я відчуваю, що мушу попрощатися з речами
Можливо, я міг би просто вислизнути через задні двері й сказати, що до зустрічі
І ніколи більше не повертатися
Ви не можете попрощатися з такими речами
Ви носите їх із собою, куди б ви не пішли. Любить качок у снігу, які крякають, коли йдуть Вітер зносить викинуте сміття
Я хочу попрощатися