Переклад тексту пісні Hate Song - Daniel Johnston

Hate Song (оригінал)

You won’t even know who you are or what you’re doing -- just you and your
shadow on the wall
You won’t even get nothin' for Christmas;
no one will take you to the mall.
You’ll be all alone
You’ll be waiting by the phone, waiting for my call.
You’ll sit nervously
waiting for it to ring
You’ll be waiting by the phone, hoping it will ring, but it won’t ring 'cause I
won’t call
You’ll bite into your fingernails and spit them on the floor 'til you won’t
have no fingernails no more
You’ll think about the good times that we used to have while staring at the
cobwebs on your door
And you’ll be all alone -- the clock will tick and it’ll make you sick as every
moment of your life passes by
You’ll contemplate suicide with a knife one night, and it won’t be nice
You’ll be all alone -- yes, no one will be there to stop you
No one to clear your head, no one to talk you out of it, no one to hear the
last words that you said
No one will shed a tear, no one will be there to find you dead 'cause you’ll be
all alone

Hate Song (переклад)

Ви навіть не будете знати, хто ви і що робите – тільки ви і ваші
тінь на стіні
Ви навіть нічого не отримаєте на Різдво;
ніхто не відведе вас у торговий центр.
Ви будете зовсім самі
Ви будете чекати біля телефону, чекатимете мого дзвінка.
Ви будете нервово сидіти
чекаючи, поки задзвонить
Ви чекатимете біля телефону, сподіваючись, що він дзвонить, але він не дзвонить, тому що я
не дзвонить
Ви будете гризти нігті й плюнути ними на підлогу, поки не будете
у мене більше немає нігтів
Ви будете думати про хороші часи, які ми коли провели, дивлячись на
павутиння на ваших дверях
І ти залишишся зовсім один – годинник буде цокати, і тобі стане погано, як і
минає момент твого життя
Одного вечора ти подумаєш про самогубство з ножем, і це не буде добре
Ви будете зовсім самотні – так, ніхто не буде поруч, щоб зупинити вас
Ніхто не прочистить твою голову, ніхто не заговорить тебе з цього, ніхто не почує
останні слова, які ви сказали
Ніхто не проллє сльози, ніхто не знайде вас мертвим, тому що ви будете
в повній самоті