Переклад тексту пісні Grievances Revisited - Daniel Johnston

Grievances Revisited (оригінал)

If I had my own way
You’d be with me here today
But I rarely have my own way
I guess that’s why you’re not here with me today
And the librarian said
You can’t buy no respect
I said hey lady what can you expect
When I’m lying on the floor
You’re a lovely lady but you don’t wanna be
No girl of mine
Well the only thing you ever done for me
Was help me, help me, waste my time
And I saw you at the funeral
You were standing there like a temple
I said hi, how are you, hello
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in…
And I pulled up a casket and crawled in…

Grievances Revisited (переклад)

Якби у мене був свій шлях
Сьогодні ти будеш зі мною
Але у мене рідко є свій шлях
Мабуть, тому ви не зі мною сьогодні
І бібліотекарка сказала
Ви не можете купити повагу
Я сказав привіт, пані, чого ви можете очікувати
Коли я лежу на підлозі
Ви прекрасна жінка, але не хочете бути
Жодної моєї дівчини
Ну, єдине, що ти коли-небудь зробив для мене
Допоможіть мені, допоможіть мені, витрачайте мій час
І я бачила вас на похороні
Ти стояв там, як храм
Я привіт, як справи, привіт
І я витяг скриньку і заповз
І я витяг скриньку і заповз
І я витяг скриньку і заповз
І я підняв криньку і заповз усередину…
І я підняв криньку і заповз усередину…