Переклад тексту пісні Girl Of My Dreams - Daniel Johnston

Girl Of My Dreams (оригінал)

Memories like leaves are fallin'
On the ground and soon to be forgotten
We had it all for about a long time
But the long time is far gone
And the yesterdays have all faded away
Yes, the yesterdays have all faded away
Seems like not so long ago
I kissed you on that Holy Night
You seemed to like it
You said there’d be trouble
I really did love you
Only because
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams
I had you in there in eternity
Just you and me just like it was
I know for sure you really did love me
But then again, you acted bothered
She had a split personality
She loved me, and she hated me
Must be some sort of mysterious love affair
The monster and the girl
Then one night when it was really over
I told her that I really loved her
She acted surprised and said
«That's all right»
She was the girl of my dreams
Girl of my dreams
And all along you knew my secret
I was after love and pretty much desperate
I kissed you once, and I was changed for life
It was paradise, yes, and that’s what I like
You were my love
Somewhat
If only I could touch
But once again, I remind you
My love was strong, and only for you
My only wish is that you love me true
You really must get in touch with me soon
You were my Virgin Queen of Rock 'N' Roll
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams

(переклад)

Спогади, як листя падає
На землі і незабаром про нього забудуть
У нас все це протягом довгого часу
Але довгий час минуло
І все вчорашні дні зникли
Так, вчорашні дні зникли
Здається, не так давно
Я цілував тебе в ту Святу ніч
Схоже, вам це сподобалося
Ви сказали, що будуть проблеми
Я дійсно любив тебе
Тільки тому
Ти була дівчиною моєї мрії
Дівчина мої мрії
Я був там у вічності
Тільки ти і я таким, як це було
Я точно знаю, що ти справді любив мене
Але знову ж таки, ви поводилися стурбовано
У неї була роздвоєність особистості
Вона любила мене, і вона мене ненавиділа
Мабуть, якась таємнича любов
Чудовисько і дівчина
Потім одного вечора, коли це дійсно закінчилося
Я сказала їй, що справді її люблю
Вона здивувалася і сказала
"Все добре"
Вона була дівчиною моєї мрії
Дівчина мої мрії
І весь час ти знав мій секрет
Я був за коханням і майже у розпачі
Я поцілував тебе одного разу, і я змінився на все життя
Так, це був рай, і це те, що мені подобається
Ти був моєю любов'ю
Дещо
Якби я тільки міг доторкнутися
Але ще раз нагадую
Моя любов була сильною і лише до тебе
Єдине моє бажання — щоб ти кохав мене по-справжньому
Вам справді потрібно зв’язатися зі мною найближчим часом
Ти була моєю незайманою королевою рок-н-ролу
Ти була дівчиною моєї мрії
Дівчина мої мрії