Переклад тексту пісні Frankenstein Love - Daniel Johnston

Frankenstein Love (оригінал)

There was a time
When I was Frankenstein
Dressed in pain, left for dead
When I got your letter
I left much better
Then there was the day
In came the mind decay
Poking at me, burning me with fire
Anything to miss has got to be higher
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit
And there was the night
The monster battle fight
They swore they cut me open
I said you must be joking
Just look at my scars
I’ve been pushed round
But I’m on the rebound
Someday maybe I’ll come out okay
And I can be a hero in the end
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit

Frankenstein Love (переклад)

Був час
Коли я був Франкенштейном
Одягнений у біль, залишений помирати
Коли я отримав твого листа
Я пішов набагато краще
Потім був день
Настав розпад розуму
Тикає в мене, спалює мене вогнем
Все, що пропустити, повинне бути вищим
Але я завжди пам'ятатиму
Те, що я не можу забути
Ви не можете вбити мій дух
І була ніч
Битва з монстрами
Вони поклялися, що розрізали мене
Я казав, що ви, мабуть, жартуєте
Просто подивіться на мої шрами
Мене підштовхнули
Але я на відскоку
Колись, можливо, я вийду добре
І зрештою я можу бути героєм
Але я завжди пам'ятатиму
Те, що я не можу забути
Ви не можете вбити мій дух