Переклад тексту пісні Dream Scream - Daniel Johnston

Dream Scream (оригінал)

I’m having dreams about you
I wanna scream about you
Im having dreams about you
I wanna scream about you
Everything you have done
You were the girl
Who seemed to own the world
Everything was about you
I took a chance to call you my own
I didn’t know a thing about you
Thought you could love
What a fool i was
Whats going on
I was just singing my song
Theres something mad about you
I took it wrong
You like my song
Why couldn’t i have you
Crazy dream you done me wrong
You left me long
I couldn’t stand to chance without you
You said the love was dead
And in my head
I just couldn’t believe it
And on the phone you said
You never knew me at all
Thought there was love
What a fool i was
And everything was in hyper-jinx
Just like an old time movie
You don’t understand
Can’t comprehend
I guess it doesn’t really matter
And every dream a nightmare
And nothing really matters
I thought i was Loved
What a fool i was
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you

Dream Scream (переклад)

Мені сняться сни про тебе
Я хочу кричати про тебе
Мені сниться ти
Я хочу кричати про тебе
Все, що ви зробили
Ти була дівчиною
Хто, здавалося, володів світом
Все було про тебе
Я скористався нагодою назвати вас своєю
Я нічого про вас не знав
Думав, що можеш любити
Яким я був дурень
Що відбувається
Я просто співав свою пісню
Щось у тобі є
Я сприйняв це неправильно
Тобі подобається моя пісня
Чому я не міг мати вас
Божевільний сон, що ти зробив мені не так
Ти покинув мене надовго
Я не зміг би витримати випадку без вас
Ти сказав, що кохання померло
І в моїй голові
Я просто не міг у це повірити
І по телефону, який ви сказали
Ти ніколи мене не знав
Думав, що є кохання
Яким я був дурень
І все було в гіпер-джинксі
Як у старовинному фільмі
Ви не розумієте
Не можу зрозуміти
Гадаю, це не має значення
І кожен сон кошмар
І насправді нічого не має значення
Я думав, що мене люблять
Яким я був дурень
Мати мрії про тебе
Мати мрії про тебе
Мати мрії про тебе
Мати мрії про тебе