Переклад тексту пісні Dream - Daniel Johnston

Dream (оригінал)

I had a dream that I died
And I was a ghost
And I appeared to Randy Yost
And I said «Hello, Randy»
But he didn’t see me
And I appeared to David Thornberry
And I said «What's going on?
Where’s Rusty?
Can’t you hear me?»
But he didn’t notice
And Ron Harris
Moved out his house
Staring at a sports magazine
I didn’t say anything because I knew I couldn’t be seen
Wherever music is
Or people are
Festivals or carnivals, rummage sales
That’s where I’ll be
That’s where I’ll be
I had a dream and I died
I was a ghost

Dream (переклад)

Мені снилося, що я помер
І я був привидом
І я з’явився Ренді Йосту
І я сказав «Привіт, Ренді»
Але він не бачив мене
І я з’явився Девіду Торнберрі
І я сказав: «Що відбувається?
Де Расті?
Ти мене не чуєш?»
Але він не помітив
І Рон Гарріс
Виїхав із свого будинку
Дивлячись у спортивний журнал
Я нічого не сказав, бо знав, що мене не можуть побачити
Де б не була музика
Або люди
Фестивалі чи карнавали, розпродажі
Ось де я буду
Ось де я буду
Мені приснився сон, і я помер
Я був привидом