Переклад тексту пісні Don't Be Scared - Daniel Johnston

Don't Be Scared (оригінал)

There’s a life worth living and it’s interesting
There’s a calm that’s real somewhere
There’s a jungle stream and band that’s playing
There’s a tune worth whistling to
Don’t be scared
You can’t sit if you don’t believe it
It’s not the kind of thing you can see
It won’t help you out if you forget
'Cause it’s not the kind of thing you can remember
Why must you give yourself a global rating
Numbers can mess up everything
Don’t do that

Don't Be Scared (переклад)

Є життя, яке варто жити, і воно цікаве
Десь панує справжній спокій
Є потік у джунглях і грає гурт
Є мелодія, на яку варто насвистувати
Не лякайтеся
Ви не можете сидіти, якщо не вірите
Це не те, що ви можете побачити
Це не допоможе вам, якщо ви забудете
Тому що це не те, що ви можете запам’ятати
Чому ви повинні поставити собі глобальну оцінку
Цифри можуть зіпсувати все
Не робіть цього