Переклад тексту пісні Davinare - Daniel Johnston

Davinare (оригінал)

March, Friday, or Saturday
Artshow night with Ron English
Says I’m a worthless bum
You know they call me a worthless bum
You know I’ve had my share of chums
But I’m a worthless bum says I
You might thinking of davinare
You might be thinking of things that scare
Whatever you’re thinking, I don’t care
To be stripped bare
Worthless bum says I
I never denied a precious gift
You know I probably stole all my riffs
But I’m a worthless bum Says I
Oh, can’t you see?
You belong to me
How my poor heart aches
Every move you make
You know if things get out of hand
You know I’m the one who understands
Without or with you I’m just doin, doin fine
You know I probably stole all my poetry
Even they took the most of it from me
But I will go on through the infinity
Believing the lie
Worthless bum says I
You know that I hear is pretty good
Understand I’m a worthless bum
Worthless bum says I
You know I never tried to rip you off
Never tried to take your life
Worthless bum says I
If you were me
And I was you
Then everything’s all right
We’re out of sight
Worthless bum
Worthless bum
Worthless bum says I

Davinare (переклад)

Березень, п’ятниця або субота
Вечір арт-шоу з Роном Інгліш
Каже, що я нікчемний бомж
Ви знаєте, що вони називають мене нікчемним бомжом
Ви знаєте, що я мав свою частку друзів
Але я нікчемний бомж, каже я
Ви можете подумати про davinare
Можливо, ви думаєте про речі, які лякають
Що б ви не думали, мені байдуже
Щоб роздягнутися
Нічний бомж каже я
Я ніколи не відмовлявся від дорогоцінного подарунка
Ви знаєте, що я ймовірно вкрав усі свої рифи
Але я нікчемний бомж, каже я
Ой, ти не бачиш?
Ти належиш мені
Як болить моє бідне серце
Кожен ваш рух
Ви знаєте, якщо щось виходить з-під контролю
Ти знаєш, що я розумію
Без вас або з тобою я просто роблю, все добре
Ви знаєте, що я ймовірно вкрав усю свою поезію
Навіть вони відібрали у мене більшу частину
Але я піду крізь нескінченність
Вірити в брехню
Нічний бомж каже я
Ви знаєте, що я чую — це дуже добре
Зрозумійте, що я нікчемний бомж
Нічний бомж каже я
Ви знаєте, я ніколи не намагався обдурити вас
Ніколи не намагався позбавити вас життя
Нічний бомж каже я
Якби ти був мною
І я був тобою
Тоді все гаразд
Ми поза полем зору
Нічний бомж
Нічний бомж
Нічний бомж каже я