Переклад тексту пісні Catie - Daniel Johnston

Catie (оригінал)

She caught the caddy
Left me the mule to drive
She caught the caddy
Left me a mule to drive
Her hand, her hand was bloody
On a skimpy line
I saw the dog hanging on the swing set
I asked the girl
Where was your doggie at?
I walked on down to see my grandpa yeah!
Well I’ve had a lot of horrors
And I’ve had a lot of fears
But the worst of horror
Is when there’s nothing here
Oh yeah, I’ve been there
And there ain’t nothing there, yeah
But now take good care, dear children
Be careful what you do

Catie (переклад)

Вона зловила кедді
Залишив мені мула для їзди
Вона зловила кедді
Залишив мула для їзди
Її рука, її рука була в крові
На скромній лінії
Я бачив, як собака висить на гойдалці
— запитав я у дівчини
Де був твій песик?
Я спустився побачити мого дідуся, так!
Ну, у мене було багато жахів
І у мене було багато страхів
Але найгірший із жахів
Коли тут нічого немає
Так, я там був
І там нічого немає, так
Але тепер бережіть себе, любі діти
Будьте обережні, що робите