Переклад тексту пісні Brainwash - Daniel Johnston

Brainwash (оригінал)

Me and a friend went out one night, walkin' in the street
We talked of God and the end of the world;
I stuck my head in a fire hydrant
The night was cool;
it was around the time that the bad ladies come out
While river rats broke windows and performed unnatural acts
We walked halfway across the town and sang in an amphitheatre
Then we walked a little further and admired some graffiti
Dodging cars as we crossed the highway, we sure must have looked ugly
My shirt was soaked, the grass was wet;
I stuck head in a fire hydrant
We talked of things in the Good Book while there was a naked lady on TV
She had no care, she had no shame, she had little propellers on
My friend, he said «I can’t help but look at this naked lady’s body.»
I said «Dear friend, you got a dirty mind -- stick your head in a fire hydrant.»
Earlier that evening, I went to a banquet, hoping she might be there
But she wasn’t so I went to this other girl’s house who was freaked out on drugs
So later after that, after the first part of this song, on my way home
I drove past this other girl’s house who would not accept my calls
I noticed she had her light on as I drove slowly by
I wondered if she noticed me;
I stuck my head in a fire hydrant

Brainwash (переклад)

Одного разу ввечері ми з другом вийшли на вулицю
Ми говорили про Бога та кінець світу;
Я засунув голову у пожежний гідрант
Ніч була прохолодна;
це було приблизно в той час, коли погані леді вийшли
При цьому річкові щури розбивали вікна і чинили неприродні дії
Ми пройшли півміста й співали в амфітеатрі
Потім ми пройшли трошки далі й помилувалися деякими графіті
Ухиляючись від автомобілів, коли ми переходили шосе, ми, певно, виглядали негарно
Моя сорочка була промокла, трава була мокрою;
Я встромив голову у пожежний гідрант
Ми говорили про речі в Добрий книзі, коли на телевізорі була гола жінка
Вона не мала турботи, не мала сорому, у неї були маленькі пропелери
Мій друг, він сказав: «Я не можу не дивитися на тіло цієї оголеної жінки».
Я сказав: «Любий друже, у тебе брудний розум – засуни голову в пожежний гідрант».
Раніше того вечора я пішов на банкет, сподіваючись, що вона там
Але вона була не такою, я зайшов до її іншої дівчини, яка була в страху від наркотики
Тож пізніше, після першої частини цієї пісні, по дорозі додому
Я проїжджав повз будинок цієї іншої дівчини, яка не приймала мої дзвінки
Я помітив, що у неї горить світло, як я повільно проїжджав повз
Мені було цікаво, чи помітила вона мене;
Я засунув голову у пожежний гідрант