Переклад тексту пісні Billions Rock - Daniel Johnston

Billions Rock (оригінал)

Ahh
There were millions of people
And they all came to hear me play
Billions and billions of people
In the audience from all over the world
I was a thousand years old
Been playing rock and roll music all my life
People like to come hear me rock
Put on a show
That night was special
I was really feeling good
I told them all I loved them
And there’s nothing like rock and roll bizness
Billions and billions of people
Well my baby loves to rock
My baby she’s my best baby
Every bit a baby she’s a baby she’s my best baby
When I met my baby I was just 19
I thrilled to my life I couldn’t believe her
She was so beautiful I saw her with my eyes
And I saw her and I wouldn’t leave her
And I never forget her
My baby
My baby married an undertaker
What grief
My baby I always seen her
When I was walking down the street
In every house in every store
In every mirror she was there
Someday gonna get her
Someday gonna have her
Someday gonna get her
That’s what I’m waiting for
I’m gonna get her
Gonna thrill to my life
I’m going to get her
Baby if you’re listening
I love you still
Every time I saw ya
I ask ya to marry ya
I told you I had money
And nothing was funny
You said you were in love with somebody else
I knew you was lying
Ah you didn’t like what I done
You didn’t like what I done
You didn’t like what I done
Had to have my fun
Baby, yeah
Told my baby I was gonna meet her soon
And I called her on the phone
She said she didn’t know me
Didn’t know who I was
I said I wasn’t a phony no more
I said I never was
Tried to be an artist
Don’t amount to much
Tried to draw a picture
Don’t get touch
I want you and you want me
Gonna get together
And it’s gonna be funny
Rock
I’m gonna rock the world with my power
I know you like sex
And I’m gonna give you the best
Gonna give it to ya every chance I can
Get ya in the morning
And get ya in the evening
Get ya in… take you to Japan
We’ll have our own children
Have our own house
And we’ll be rich
Cause honey I rock rock rock
Yea yea yea

(переклад)

Ааа
Були мільйони людей
І всі вони прийшли послухати, як я граю
Мільярди й мільярди людей
У аудиторії з усього світу
Мені було тисячу років
Усе своє життя я грав рок-н-рол
Людям подобається приходити послухати, як я рокую
Влаштуйте шоу
Ця ніч була особливою
Я почувався добре
Я сказав їм усе, що люблю їх
І немає нічого подібного до рок-н-ролу
Мільярди й мільярди людей
Ну, моя дитина любить качати
Моя дитина, вона моя найкраща дитина
Кожна дитина вона дитина — моя найкраща дитина
Коли я зустрів свою дитину, мені було всього 19 років
Я схвилювався своїм життям, я не міг їй повірити
Вона була така гарна, що я бачив її очима
І я бачив її, і не залишив її
І я ніколи її не забуду
Моя дитина
Моя дитина вийшла заміж за гробовця
Яке горе
Моя дитина, я її завжди бачив
Коли я йшов по вулиці
У кожному домі в кожному магазині
У кожному дзеркалі вона була
Колись здобуду її
Колись я матиму її
Колись здобуду її
Це те, чого я чекаю
Я її дістану
Захоплюю своє життя
Я збираюся отримати її
Дитина, якщо ти слухаєш
Я все ще люблю тебе
Кожен раз, коли я бачила тебе
Я прошу ви вийти за тебе
Я говорю тобі, що маю гроші
І нічого смішного не було
Ви сказали, що закохані в когось іншого
Я знав, що ти брешеш
Тобі не сподобалося те, що я зробив
Тобі не сподобалося те, що я робив
Тобі не сподобалося те, що я робив
Мені було розважитися
Дитина, так
Сказала своїй дитині, що скоро зустріну її
І я зателефонував їй по телефону
Вона сказала, що не знає мене
Не знав, хто я
Я більше не фальшивий
Я казав, що ніколи не був
Намагався бути художником
Не багато
Спробував намалювати картину
Не торкайтеся
Я хочу тебе, а ти хочеш мене
Збиратися разом
І це буде смішно
Рок
Я потрясу світ своєю силою
Я знаю, що тобі подобається секс
І я дам тобі найкраще
Я дам це тобі будь-який шанс
Приходьте вранці
І прийду ввечері
Потрапити в Японію
У нас будуть власні діти
Маємо свій будинок
І ми будемо багатими
Бо мед, я рок-рок
так, так, так