Переклад тексту пісні American Dream - Daniel Johnston

American Dream (оригінал)

I’ve been across this big wide world
Seen so many beautiful girls
And though your eyes don’t seem to lie
You make me feel like mister Hyde
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
I’m a ghost from her past
I’m come haunting to your door
I just can’t make it without your love
You look like heaven above
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
I saw you there I admit I was scared
So much happening everywhere
I took a walk around the room
Like a mummy out of its tomb
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
Late at night I creep up to your window
You look so beautiful
I’m Dracula in your thoughts
You’re my dreamgirl
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
(Thank you)

(переклад)

Я був у цьому великому широкому світі
Бачив стільки гарних дівчат
І хоча ваші очі, здається, не брешуть
Ви змушуєте мене відчувати себе містером Хайдом
І тепер я знаю
Нарешті я знайшов американську мрію
І тепер я закоханий
Нарешті я знайшов американську мрію
Я привид з її минулого
Я підходжу до ваших дверей
Я просто не можу зробити це без твоєї любові
Ви виглядаєте як небеса
І тепер я знаю
Нарешті я знайшов американську мрію
Вся любов
Нарешті я знайшов американську мрію
Я побачив вас там, зізнаюся, я злякався
Так багато всього відбувається всюди
Я пройшовся по кімнаті
Як мумія з гробниці
І тепер я знаю
Нарешті я знайшов американську мрію
Вся любов
Нарешті я знайшов американську мрію
Пізно ввечері я підкрадаюся до твого вікна
Ти виглядаєш так гарно
У твоїх думках я Дракула
Ти моя дівчина мрії
І тепер я знаю
Нарешті я знайшов американську мрію
І тепер я закоханий
Нарешті я знайшов американську мрію
(Дякую)