Переклад тексту пісні A Lonely Song - Daniel Johnston

A Lonely Song (оригінал)

Well, you heard about the time
I climbed the Empire State Building
And you heard about the time
I was in the insane asylum
But I bet you never knew
What I had to do And what I went through
Just to bring you a lonely song
Well, I try to do what’s right
Every day and every night
And when I think I’ve won the fight
The monster comes back again
And I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song
If you listen very hard
You can hear the desperation of a sad and broken heart
My heart
Well, you heard about the time
But not all of it is true
And you’ve read the magazines
I’ve been wounded by folklore
But I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song
Well, I’ll tell you right now
Just to set the record straight
I never meant no harm
Or to generate so much hate
But I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song

(переклад)

Ну, ви чули про час
Я піднявся на Емпайр Стейт Білдінг
І ви чули про час
Я був у божевільні
Але б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Що я мусив робити і що я пройшов
Просто щоб принести вам самотню пісню
Що ж, я намагаюся робити те, що правильно
Кожен день і кожну ніч
І коли я думаю, що виграв бій
Чудовисько повертається знову
І б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Те, що я пройшов
І те, що я мусив зробити Просто щоб принести тобі самотню пісню
Якщо ви слухаєте дуже уважно
Ви можете почути відчай сумного й розбитого серця
Моє серце
Ну, ви чули про час
Але не все це правда
І ви читали журнали
Я був поранений фольклором
Але б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Те, що я пройшов
І те, що я мусив зробити Просто щоб принести тобі самотню пісню
Ну, я вам зараз розповім
Просто щоб встановити рекорд
Я ніколи не мав на увазі жодної шкоди
Або викликати стільки ненависті
Але б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Те, що я пройшов
І те, що я мусив зробити Просто щоб принести тобі самотню пісню