Переклад тексту пісні A Little Bit Of Soap - Daniel Johnston

A Little Bit Of Soap (оригінал)

A little bit of soap
will wash away your lipstick on my face
But a little bit of soap will never
never never ever erase
the pain in my heart
and my eyes
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap
will wash away your powder from my chin
But a little bit of soap will never
never never ever begin
to take away the hurt
that I feel
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, have you heard a love begins to die
isn’t one to cry, night and day
But like a bird, you left your robin’s nest
and like all the rest, you flew away
Mmm, a little bit of soap
will take away your perfume eventually
But a little bit of soap will never
wash away the memory
of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
I’ll never lose the memory of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, it’s gonna never never never wash away my tears

(переклад)

Трохи мила
змиє твою помаду з мого обличчя
Але трошки мила ніколи не буде
ніколи і ніколи не стерти
біль у моєму серці
і мої очі
як я йду через самотні пагорби
Трохи мила ніколи не змиє моїх сліз
Ммм, трошки мила
змиє твій порошок з мого підборіддя
Але трошки мила ніколи не буде
ніколи й ніколи не починати
щоб зняти біль
що я відчуваю
як я йду через самотні пагорби
Трохи мила ніколи не змиє моїх сліз
Ммм, ви чули, що любов починає вмирати
не з тих, хто плакати вдень і вночі
Але, як птах, ти покинув гніздо малиновки
і, як і всі, ти полетів
Ммм, трошки мила
зрештою забере твої парфуми
Але трошки мила ніколи не буде
змити пам'ять
вашого імені
в ніч
що я кличу через самотні пагорби
Трохи мила ніколи не змиє моїх сліз
Я ніколи не втрачу пам’ять про твоє ім’я
в ніч
що я кличу через самотні пагорби
Трохи мила ніколи не змиє моїх сліз
Ммм, трохи мила ніколи не змиє мої сльози
Ммм, це ніколи й ніколи не змиє мої сльози