Переклад тексту пісні All Caps - Madvillain, MF DOOM, Madlib

All Caps (оригінал)

So nasty that it’s probably somewhat of a travesty having me
Daily told the people «You can call me Your Majesty!»
Keep your battery charged
You know it won’t stick, yo
And it’s not his fault you kick slow
Should’ve let your trick 'ho chick hold your sick glow
Plus nobody couldn’t do nothin' once he let the brick go
And you know I know that’s a bunch of snow
The beat is so butter
Peep the slow cutter
As he utter the calm flow (Your mother)
Don’t talk about my moms, yo
Sometimes he rhyme quick, sometimes he rhyme slow
Or vice versa
Whip up a slice of nice verse pie
Hit it on the first try
Villain: the worst guy
Spot hot tracks like spot a pair of fat asses
Shots of the scotch from out of square shot glasses
And he won’t stop 'til he got the masses
And show 'em what they know not through flows of hot molasses
Do it like the robot to headspin to boogaloo
Took a few minutes to convince the average bug-a-boo
It’s ugly, like look at you
It’s a damn shame
Just remember ALL CAPS when you spell the man name
And you know it like a poet, like baby doll
I bet she tried to say she gave me her all, she played ball
All bets off!
The Villain got the dice rigged
And they say he accosted the man with the sliced wig
Allegedly; the investigation is still ongoing
In this pesky nation he gots the best con flowin'
The pot doubles
Now they really got troubles
Madman never go (pop!)
Like snot bubbles

All Caps (переклад)

Такий гіркий, що й сам собі — наруга, з моєю тінню жити — як з тавром.
Я щодня всім казав: «Мене — Величністю кличте, не інакше!»
Слідкуй, щоб твій акумулятор був наповнений жаром.
Ти знаєш: дарма тримати — не приживеться воно, мов лід весняний.
І не його вина, що твій удар повільний, як млосний сон.
Треба було цю іскру хвороби, хай тримала твоя хитра лялечка.
І ніхто не спромігся нічого — коли він відпустив свою цеглину в прірву.
І ти ж знаєш, що я знаю: це лиш кучугури слів, не сніг, а марево.
Ритм м'який, мов масло, ллється золотом на долоні.
Поглянь на цей плавний ніж — він повільно розтинає тишу.
І коли він промовляє спокійний струм — (твоя мати — у кожному шелесті).
Не зачіпай мою матір, не смій!
Іноді він римує пружно, іноді — повільно, мов роса по склу.
Або навпаки — ріка обертає свій плин.
Замішую шматок віршів — наче пиріг із сонячної мови.
Влучаю з першої спроби, без сумнівів, без розгублень.
Лиходій: в ньому зібрана вся ніч.
Він вгадує жаркі сліди, як в оці — відблиски важких тіл.
Ковтає шот віскі з квадратного, мов вікно, келиха.
І він не зупиниться, поки не захопить натовпів у залізні обійми.
Показати їм невідоме — потоком гарячої патоки, мов лава з нутра.
Роби це, як робот — крутити головою, вплітаючи буґалу у рух.
Потрібно було кілька хвилин, аби пересічну комаху зняти з обману.
Це потворно — як подивитись на тебе у кривому дзеркалі.
Це ганьба — мов тінь на чистому полотні.
Запам'ятай: коли пишеш його ім'я — ТІЛЬКИ ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ.
І ти знаєш це, як поет, як пелюсткова лялька.
Б'юсь об заклад: вона хотіла сказати — віддала всю себе, грала на полі весни.
Всі ставки анульовано!
Лиходій підстроїв кості — удача лише марево.
І кажуть — він причепився до чоловіка з розпанаханою перукою.
Кажуть: нібито — та слідство ще триває, істина в тумані.
У цій настирливій країні він веде найвитонченішу гру обману.
Банк подвоюється — мов міраж у пустелі.
Тепер у них справжні біди — буря в закритій долоні.
Божевільний ніколи не вибухає (ляс! — і тиша).
Мов пухирі слизу, що пнуться до світла у прозорому ранку.