Переклад тексту пісні Bad Boy - Dan Croll

Bad Boy (оригінал)

I hear your life is feeling pretty dull
You want something satisfying that’ll make it fun
You wanna change but
Your mum and dad don’t want to ever see you escape 'the norm'
Stuck in a city unable to travel
You want your hair to unravel and
Feel the loosening of the chains
You feel
Society is placed on the path it chose ahead of you
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Street lights, late nights, he wants to
Take you for a ride on his motorbike
You finally got the chance to feel alive and let go tonight
He watches James Dean on movie screens
Smokes straights, wears leather and tight jeans
He’s the man that you need in your dreams when you’re sleeping tonight
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re
holding inside
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need

(переклад)

Я чув, що твоє життя доволі нудне
Ви хочете чогось приємного, що зробить це веселим
Ти хочеш змінитися, але
Ваші мама і тато не хочуть коли-небудь бачити, як ви уникаєте «норми»
Застряг у місті, неможливий подорожувати
Ви хочете, щоб ваше волосся розплуталося
Відчуйте, як послаблюються ланцюги
Ви відчуваєте
Суспільство стоїть на шляху, який воно обере перед вами
Отже, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, можливо, дає вам цю віру в себе
Так, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, змушує вас відчути себе бунтарем у нужденні
Вуличні ліхтарі, пізно ввечері, він хоче
Покататися на своєму мотоциклі
Ви нарешті отримали шанс відчути себе живим і відпустити сього ввечері
Він дивиться Джеймса Діна на кіноекранах
Курить прямо, носить шкіру та вузькі джинси
Він той чоловік, який вам потрібен у ваших снах, коли ви спите сьогодні
Отже, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, можливо, дає вам цю віру в себе
Так, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, змушує вас відчути себе бунтарем у нужденні
Підніміть себе, зтріть пил, знайдіть час, щоб усвідомити, що це ніколи не вийде
Підніміть себе, витріть сльози насухо, спробуйте знайти впевненість у собі
тримаючи всередині
Підніміть себе, зтріть пил, знайдіть час, щоб усвідомити, що це ніколи не вийде
Підніміть себе, витріть сльози насухо, спробуйте знайти впевненість у собі
тримаючи всередині
Підніміть себе, зтріть пил, знайдіть час, щоб усвідомити, що це ніколи не вийде
Підніміть себе, витріть сльози насухо, спробуйте знайти впевненість у собі
тримаючи всередині
Отже, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, можливо, дає вам цю віру в себе
Так, ви берете поганого хлопця
Відведіть поганого хлопця додому, щоб він подивився
Якщо він примушує вас відчувати себе особливим, змушує вас відчути себе бунтарем у нужденні