Переклад тексту пісні January - Dan Croll

January (оригінал)

Never really felt a way like this before
Must be the moon
Or maybe the month I’m in
Given the state I’m in
Never really felt a low like this before
Stealing my thunder
Dragging me under
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Never really had a home to call my own
Since I’ve been moving around
This music’s got me traveling around
And feeling down
Sorry for taking so long to let it show
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Letting you go
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Been really good to know you
Must be the month I’m in
Dragging me under
Must be the month I’m in
Stealing my thunder
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Stealing my thunder
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
January, too soon
January, is coming too soon
January, too soon

January (переклад)

Ніколи раніше не відчував такого
Мабуть, місяць
Або, можливо, місяць, у якому я перебуваю
Враховуючи стан, в якому я перебуваю
Ніколи раніше не відчував такого приниження
Крадуть мій грім
Перетягує мене під
Мабуть, місяць, у якому я перебуваю
Можливо, ви щойно попалися мені на очі
Але це незадовго до мого найдовшого прощання
Січень настане занадто рано
І було дуже приємно знати вас
У мене ніколи не було дому, щоб назвати власний
Так як я рухався
Ця музика змушує мене подорожувати
І відчуття пригніченості
Вибачте, що так довго показали
Але зараз я даю вам знати
Що я відпускаю тебе
Відпускаю тебе
Можливо, ви щойно попалися мені на очі
Але це незадовго до мого найдовшого прощання
Січень настане занадто рано
І було дуже приємно знати вас
Мені було дуже приємно знати вас
Мабуть, місяць, у якому я перебуваю
Перетягує мене під
Мабуть, місяць, у якому я перебуваю
Крадуть мій грім
Але зараз я даю вам знати
Що я відпускаю тебе
Крадуть мій грім
Мабуть, місяць, у якому я перебуваю
Можливо, ви щойно попалися мені на очі
Але це незадовго до мого найдовшого прощання
Січень настане занадто рано
Січень, надто рано
Січень настане занадто рано
Січень, надто рано