Переклад тексту пісні Hello My Baby - Dan Croll, Ladysmith Black Mambazo

Hello My Baby (оригінал)

Hey, baby, hey
Hey, beautiful girl
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Hey, baby, hey
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Come along, come along
Come along, you, you, you
If I was to build a coliseum it wouldn’t lay there with the rest
I’d take a walk on over to your richer plains and share the grass that you say
is best
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Now if forbidden fruit throws itself at you, is it still wrong to take a bite?
'Cause you’re coming up to me and all I can see is a dark and tender sight
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Hey!
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Now it’s been 29 years behind these prison bars since I left you on the run
With these blistered feet in the southern heat cause of the colour of our son
Now I’ve never been the one to protest, never been the one to shout
But we can go round and round and round until the word is out
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hello my baby, hello my babe, hello my babe, hello my baby
Hello my babe, Hello my sweet heart, hello my baby
Hello my sweet heart, hello my babe, hello my sweet heart
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl

(переклад)

Гей, дитинко, гей
Гей, красуня
Співай гей, дитино, гей
Гей, гей, гей, красива дівчина
Гей, дитинко, гей
Співай гей, дитино, гей
Гей, гей, гей, красива дівчина
Давай, підходь
Щоб поцілувати мене, перш ніж я піду
Давай, підходь
Щоб поцілувати мене, перш ніж я піду
Не цілуйте мене приємно, приємно
Перш ніж я піду
Не цілуйте мене приємно, приємно
Перш ніж я піду
Давай, підходь
Давай, ти, ти, ти
Якби я був побудувати Колізей, він не лежав би там разом із рештою
Я б пройшовся до ваших багатших рівнин і поділився травою, про яку ви говорите
найкраще
Тепер, якщо ти забудеш свою матір, я забуду своїх друзів, і ми можемо піти
Кругом і кругом, поки коло не закінчиться
Тепер, якщо заборонений плід кидається на вас, чи все ще неправильно кусати?
Тому що ти підходиш до мене, і я бачу лише темне і ніжне видовище
Тепер, якщо ти забудеш свою матір, я забуду своїх друзів, і ми можемо піти
Кругом і кругом, поки коло не закінчиться
Гей!
Тоді я скажу: гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красуня
Гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красива дівчина
Тепер пройшло 29 років за цими тюремними ґратами, відколи я кинув вас у втечі
З цими пухирчастими ногами в південній спеці — колір нашого сина
Тепер я ніколи не протестував, ніколи не кричав
Але ми можемо ходити по кругу, доки не прозвучать слова
Тоді я скажу: гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красуня
Гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красива дівчина
Привіт моя дитино, привіт моя дитинко, привіт моя дитино, привіт моя дитино
Привіт моя немовля, привіт моє миле серце, привіт моя дитино
Привіт моє солодке серце, привіт моє дитинко, привіт моє миле серце
Гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красива дівчина
Гей, дитинко, гей, гей, гей, гей, красива дівчина