Переклад тексту пісні In statie la Lizeanu - Dan Ciotoi, Generic

In statie la Lizeanu (оригінал)

Mam trezit voios intro buna dimineata
Soarele-mi batea in geam
Si aveam un chef de viatza
Peste noapte am visat k pentru intaia oara
O sa ma-ndragostesc de o dulce domnisoara
Findca nam vrut k sa fie visul asta in zadar
Am mers sami cumpar repede un ziar
Si am inceput sa caut printre paginile sale
Numere de telefon la matrimoniale
In statie la Lizeanu stateam si citeam ziaru
Cand vazui trecand o blonda k dupa ultima moda
Ma dadui pe langa blonda si intrai cu ea in vorba
«Domnisoara domnisoara ce program aveti deseara??"--bis
Poate vrei ca impreuna sa bem o cafea
Sau de la un bijutier sa iti cumpar ceva
Dak nu cu mare drag sa stii ca teas invita
Sa vedem un film undeva intrun cinema
Sau de ce acum nam merge mult iubita domnisoara
Chiar la mine acass in aceasta seara
Luam sampanie si vin bine sa ne simtim
Iar apoi o noapte-ntreaga as vrea sa ne iubim
Domnule nu va cunosc si sunt foarte suparata
Nu prea cred ca are rost sa ne-ntalnim alta data
Dati-mi macar o speranta sau macar o consolare
Si asa din vorba-n vorba o porniram la plimbare -- bis
Dar cum blonda imi placea i-am si aruncat o poanta
Daca este ocupata sa ne-ntalnim altadata
La-nceput ca nu se poate si ca am mers prea departe
Dar cum iam jurat iubire a oftat sia mers cu mine -- bïs

In statie la Lizeanu (переклад)

Вранці я прокинувся бадьорий
Сонце гріло мені у вікно
І в мене була тяга до життя
Вчора ввечері мені це приснилося вперше
Я закохаюся в милу дівчину
Фіндка не хотіла, щоб цей сон був марним
Пішов швидко купити газету
І я почав переглядати його сторінки
Номери телефонів шлюбу
На станції Лізеану я сидів і читав газету
Коли бачиш повз блондинку з останньою модою
Ви підходите до блондинки і розмовляєте з нею
«Міс, яка у вас сьогодні програма?» - біс
Можливо, ви захочете випити кави разом
Або в ювеліра, щоб купити вам щось
Дак ні, з великим задоволенням знати, що вас запросили
Подивимось фільм десь у кінотеатрі
Або чому нашій коханій панночці зараз погано
Прямо в моєму домі сьогодні ввечері
Ми п'ємо шампанське і вино, щоб почуватися добре
А потім цілу ніч хотів би займатися коханням
Сер, я вас не знаю і дуже злий
Я насправді не думаю, що є сенс зустрічатися іншим разом
Дай мені хоч надію чи хоч розраду
І так від слова до слова починаємо ходити - на біс
Але так як мені сподобалася блондинка, я її вдарив
Якщо вона зайнята, давай зустрінемося іншим разом
Спочатку я думав, що це неможливо і що я зайшов занадто далеко
Але коли я клялася в коханні, він зітхнув і пішов зі мною -- поцілунок