Переклад тексту пісні Zenyatta Motorcycle Maintenance - Dan Bull

Zenyatta Motorcycle Maintenance (оригінал)

From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Look at his orbs, they look like juggling balls
That have been covered in gold and made to forever revolve
But then a sudden endorphin rush encompasses all you touch
And never before did such awareness evolve
In such a blink of an eye a single instant in time
Perceive the twinkling iris glinting hinting at life’s secrets
And hidden delights equipped to still the disquiet
Calm the rippling doubts that keep you twitching at night
It’ll realign your anxieties prevent alarm
A peaceful mindfulness suppresses the spectres sent to harm
So let’s pass into the iris and pursue the highest
Form of awareness of all the various attitudes and values
But hang on, come on, really could an omnic monk be
The inspiration for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The explanation for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
When will you see?
Adversity’s an opportunity
To sharpen the ability to love humility
And stop the things impeding the acclivity
That lifts your spirit even nearer still to blissful feelings of tranquility
Human beings are generally susceptible to stress
Fretting over trivialities that need to matter less
And that’s the thing Zenyatta gets and wants to help you practice
The art of making a success is more than stealthy tactics
It’s keeping up healthy habits day to day to change perspective
It may not happen straight away, there may be waits expected
Your brain’s the same as when you’re training raising weights to get ripped
Though meditating takes away the strain, it’s paid in effort
Eventually the pain’ll fade away to white noise
You learn to shrug aside the harmful thoughts your mind avoids
Why waste your time annoyed, afraid or paranoid of failing?
All it takes is patience to be reborn and you’ll awaken
Wait, come on, could an omnic monk be
The motivation for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The gratification for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends

(переклад)

Від Джона О'Гроутса аж до краю землі
Дзеньятта точно знає, як перевершити
І якщо ви будете уважні, слухайте з увагою
Ви вже бачили, як закінчується ця пісня
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Подивіться на його кулі, вони схожі на жонглювання м’ячами
Вони покриті золотом і змушені крутитися вічно
Але потім раптовий прилив ендорфіну охоплює все, до чого ви торкаєтеся
І ніколи раніше таке усвідомлення не розвивалося
За такий мигнення ока єдина мить у часі
Відчуйте мерехтливу райдужну оболонку, яка блищить, натякаючи на таємниці життя
І приховані насолоди, створені для того, щоб заспокоїти
Заспокойте хвилюючі сумніви, які змушують вас смикатися вночі
Це відновить ваші тривоги і запобіжить тривогу
Спокійна уважність пригнічує привиди, послані на шкоду
Тож давайте перейдемо до райдужної оболонки і продовжимо найвище
Форма усвідомлення всіх різноманітних поглядів і цінностей
Але почекай, давай, справді може бути омнік-ченець
Натхнення для такої фанкової пісні?
Ні
Давай, чесно, чи міг би бути монах-омнік
Пояснення такої фанкової пісні?
Так
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Коли побачиш?
Негаразди — це можливість
Щоб загострити здатність любити смирення
І припиніть речі, які заважають діяльності
Це підносить ваш дух ще ближче до блаженного відчуття спокою
Люди, як правило, чутливі до стресу
Турбуватися через дрібниці, які мають менше значення
І це те, що Дзеньятта отримує і хоче допомогти вам у тренуванні
Мистецтво домогтися успіху — це більше, ніж прихована тактика
Це щоденне збереження здорових звичок, щоб змінити точку зору
Це може статися не одразу, може чекати
Ваш мозок такий самий, як, коли ви тренуєтеся підняти вагу, щоб вас розірвати
Хоча медитація знімає напругу, вона оплачується за старання
Згодом біль зникне до білого шуму
Ви навчитеся відкидати шкідливі думки, яких ваш розум уникає
Навіщо витрачати час на роздратування, страх чи параноїда щодо невдач?
Все, що потрібно — це терпіння, щоб відродитися, і ви прокинетеся
Зачекайте, давай, чи може бути монах-омнік
Мотивація для такої фанкової пісні?
Ні
Давай, чесно, чи міг би бути монах-омнік
Задоволення від такої фанкової пісні?
Так
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Сморщиться і свідок, як Дзеньятта посилає кулю
Гармонії, руйнування чи розбрату
Від Джона О'Гроутса аж до краю землі
Дзеньятта точно знає, як перевершити
І якщо ви будете уважні, слухайте з увагою
Ви вже бачили, як закінчується ця пісня