Переклад тексту пісні X-Triptych - Dan Bull

X-Triptych (оригінал)

Man, I feel like a superstar
In a high powered supercar
Shoot for the stars, no stopping me
I’m revving up a cacophony
Doesn’t matter whatever you offer me
Won’t swap it for anything, honestly
The road ahead of me’s calling
And pole position is where I’ve just got to be
I’m an ace in a race, set a pace
That’ll take you to a range of places
Make you say «Ooh, great, amazing»
A trail in my wake as I blaze away
‘cause it’s the way that I make my paper
Do me a favour: Get out of my way, bruh
Boy racer with places to be
So it’s safe to say I’ll see you later
Forza Motorsport
Will open doors to a sort of ocean port
That’ll flow a course from coast to shores
The poetry of motion’s yours
Saddle up, we’re going on tour
You’ll ride astride your chosen horse
Through a load of applause
Such force
You were only supposed to blow the doors
Horsepower, galloping gallantly
Shoot for the stars, Galileo Galilei
Hey!
Don’t prang my McClaren, geez
The tab to patch up the damage
Is grand as your annual salary
And apparently you just cannot handle me
So hand me the keys as I shoot for the stars
Blasting these supercars
To a brand new galaxy
Let’s go!
There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They want to find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death when you slay them
I’ll make tools, then I slay fools
Though I break rules, stay faithful
To the label of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I don’t know, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to God
With a homemade blade aimed straight at your schnoz
I don’t suppose there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill…
Let’s take it back!
Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!

(переклад)

Чоловіче, я почуваюся суперзіркою
У потужному суперкарі
Стріляйте до зірок, мене не зупиняйте
Я розгортаю какофонію
Неважливо, що б ти мені не запропонував
Чесно кажучи, ні на що не проміняю
Дорога попереду мене кличе
І поул-позиція — це те, де я просто повинен бути
Я ас в гонках, задавайте темп
Це перенесе вас до різних місць
Змусити вас сказати «Ой, чудово, дивовижно»
Слід за моїм слідом, як я спалахну
тому що це спосіб, яким я роблю мій папір
Зроби мені послугу: геть з дороги, брате
Хлопчик-гонщик із місцем бути
Тож можна з упевненістю сказати, що побачимось пізніше
Forza Motorsport
Відкриє двері до свого роду океанського порту
Це потече курс від узбережжя до берегів
Ваша поезія руху
Сідайте, ми вирушаємо в тур
Ви будете їхати верхи на обраному коні
Через оплески
Така сила
Ви повинні були просто підірвати двері
Кінські сили, галопом галопом
Стріляй на зірки, Галілео Галілей
Гей!
Не лай мій Макларен, боже
Вкладка, щоб виправити пошкодження
Велика ваша річна зарплата
І, мабуть, ти просто не можеш впоратися зі мною
Тож дайте мені ключі, коли я стріляю на зірки
Вибух цих суперкарів
У нову галактику
Ходімо!
На кожній вулиці є мертві
Місто цвинтар
Тож очевидно, вам краще вірити
Краще встати і піти
Якщо це щось, чого ви коли-небудь досягнете
Ну, тоді вам потрібно буде послабитися
З нескінченним морем жахливих істот
Це побачить вашу плоть як ласощі
Вони хочуть з’ясувати, який смак ваше м’ясо
Досить одного укусу
Якщо ви допустите невелику помилку
Вони зроблять вас своїм наступним вишуканим стейком
Ставки піднято, синку
Чи можете ви запобігти вторгненню?
Від колиски до гробу ви врятуєте
Усі сфери життя і смерті, коли ви їх убиваєте
Я зроблю інструменти, а потім вбиваю дурнів
Хоча я порушую правила, залишайтеся вірними
До ярлика друга, що ріже вас прямо крізь
Від потилиці до пупка
Можливо, це боляче, можливо, ні
Я не знаю, у вас всі мізки прогнили
І хоча ви, можливо, забули, як це було
Я не дам тобі забути, коли відведу тебе до Бога
З саморобним лезом, спрямованим прямо на ваш шноц
Я не думаю, що залишиться стільки тканини
Щоб дозволити вам высморкатися
І так це продовжується
Зараза триває
Це відверто візьме
Кожна крупинка терпіння
І приховане розчарування
Це чекає всередині вас
вміння…
Давайте повернемося!
Рим, місце, яке я називаю своїм домом
Зробив це своєю власною, і я помру, перш ніж побачу, як повалено
Я один із найдоблесніших бійців
Мене звуть Маріус Тіт
Це місто в моїй крові
Таке ж цінне, як моє життя
З усіма військами, легіонами під рукою
Ми керуємо великим регіоном землі
Досягаючи Франції і навіть Британії
І за це ми повинні дякувати Цезарю
За те, що схопив його, і я думаю про чоловіка
Коли я веду облогу і бачу, що чини
Потрібні командування, прагнуть пошкодити
Люди, настільки слабкі, як і ми, грандіозні
Райс…
Це не мій тип війни
Те, за що я борюся
Занепад і падіння Гіббона
Не почав описувати все
Злі речі, які бачив Тит
Його зір сурий, очі болять
Життя вилучаються з насильницькою силою
Вбивство цивільного населення ножами та мечами
Тепер мої діти та дружина розірвані на частини
Душі всі, крім пограбованих
Я хочу помститися винним
Я подзвонив на їхній номер
Я володар грому
Ідучи прямо з силою та міццю
Від ударів блискавки я ніколи не буду нудьгувати й не втомлюватись
Про війну чи боротьбу
RYSE!
Ласкаво просимо до наступного покоління!