Переклад тексту пісні Wildlands - Dan Bull

Wildlands (оригінал)

Ghost
Ghost
Ghost
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Don’t you know you’ve seen a ghost?
'Cause were supposed to be nobody
No relief, undercover, canopies we go beneath
Okeley-dokeley, shipping coca leaf overseas
Isn’t supposed to be so easy
So, we’re blowing the boat into pieces, Jesus
A landslides just enough pebbles to ruffle feathers
I stand by as the dust settles
A gunmetal nettle in a meadow full of buttercups
A shark fin cutting through a slew of rubber ducks
Pull up in a grubby truck, covered in mud and muck
The stuff is shut up in a wooden hut
Motherfuck it up
A sudden rush of blood, a warm buzz, a blush
Rubbing a sore, bloody raw with a scrubbing brush
Hush!
Even if we must stand here for hours
A rush and a push
And the land that we stand on is ours
The Santa Blanca Gang’s a contraband extravaganza
We deliver packets to the planet like a phantom Santa
Stuffing our pockets with narcotics
You can’t stop it, far from it
The harder you try;
the larger is our profit
Our wallets are swollen up from the hard product
Bars solid, this is real crack music, harmonic
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Freezing or blazing, all seems to be the same up in here
We’re all-terrain warriors razing reigns in Bolivia
Heartfelt alarm bells ring heavier than bar bells
Money m-m-multiplying like a fertilized cell
Cartel giving a hard sell to clientele
No, «Voulez-vous de la cocaine
S’il vous plait, madamoiselle?»
This is life or death, we do not require a locked cell
No one else is qualified, we’re dealing with it ourselves
Dark realms, doubts, you can’t help the cards dealt
But if you’ve a large mouth, you’re in the dog house
I’ve witnessed horrors upon the likes of which I shan’t dwell
But hang around and you might well find out
The Wildlands is no climate for a mild man
But my old man said I should climb up as high as I can
You better be nice
Every time when we’re behind enemy lines
'Cause otherwise it’ll be like the time when Kennedy died
Sniping time, deadly as cyanide
Your head in the firing line
Violent, dynamite your mind
You’re dead as a trilobite
And by the by, I’m flying by to foil your vile plans
So, try your hand, I am the Trial of the Wildlands
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Ghost
Ghost
Ghost
Ghost

Wildlands (переклад)

Привид
Привид
Привид
Ми пасажири
Ми водії
Ми мандрівники
Ми вижили
Ми мисливці
Ми судді
Вершіть правосуддя швидко і без образ
Хіба ви не знаєте, що бачили привида?
Тому що вони мали бути ніким
Ніякого рельєфу, прикриття, навісів, під які ми йдемо
Оклі-Доклі, доставка листя коки за кордон
Це не має бути таким легким
Отже, ми рознесемо човен на шматки, Ісусе
А зсувів достатньо камінців, щоб розтріпати пір’я
Я стою поруч, поки пил осяде
Кропива збройна в лузі, повній лютиків
Акулячий плавник прорізає купу гумових качечок
Підніміться на брудній вантажівці, покритій багнюкою та брудом
Речі закривають у дерев’яній хатині
До біса
Раптовий приплив крові, тепле дзижчання, рум’янець
Розтирання рани, закривавленого місця щіткою для чищення
Тихо!
Навіть якщо нам доведеться стояти тут годинами
Поспіх і поштовх
І земля, на якій ми стоїмо, наша
Банда Санта-Бланки — це феєрія контрабанди
Ми доставляємо пакунки на планету, як фантомний Санта
Набиваємо кишені наркотиками
Ви не можете це зупинити, далеко не так
Чим більше ви намагаєтесь;
тим більший наш прибуток
Наші гаманці роздулися від твердого продукту
Бари міцні, це справжній крек, гармоніка
Ми пасажири
Ми водії
Ми мандрівники
Ми вижили
Ми мисливці
Ми судді
Вершіть правосуддя швидко і без образ
Замерзає чи палає, здається, що тут все однаково
Ми всюдихідні воїни, які руйнують панування в Болівії
Сердечні дзвони дзвонять важче, ніж барні дзвони
Гроші м-м-розмножуються, як запліднена клітина
Картель, що важко продається клієнтурі
Ні, «Voulez-vous de la cocaine
S’il vous plait, madamoiselle?»
Це життя чи смерть, нам не потрібна замкнена камера
Ніхто інший не має кваліфікації, ми справляємось із цим самі
Темні царства, сумніви, ви не можете допомогти розданим картам
Але якщо у вас великий рот, ви в собачій будці
Я був свідком жахів, на яких я не буду зупинятися
Але посидьте, і ви цілком можете дізнатися
Wildlands не клімат для м’якої людини
Але мій старий сказав, що я повинен піднятися якомога вище
Тобі краще бути милим
Кожен раз, коли ми в тилу ворога
Тому що інакше це буде як час, коли помер Кеннеді
Снайперський час, смертоносний, як ціанід
Ваша голова на лінії вогню
Жорстокий, динаміт ваш розум
Ти мертвий, як трилобіт
І до речі, я пролітаю, щоб зірвати ваші підлі плани
Отже, спробуйте свої сили, я – Випробування Диких Земель
Ми пасажири
Ми водії
Ми мандрівники
Ми вижили
Ми мисливці
Ми судді
Вершіть правосуддя швидко і без образ
Ми пасажири
Ми водії
Ми мандрівники
Ми вижили
Ми мисливці
Ми судді
Вершіть правосуддя швидко і без образ
Привид
Привид
Привид
Привид