| My full name’s Cheltenham D.G.L.B. | Моє повне ім’я Cheltenham D.G.L.B. |
| Digby
| Дігбі
|
| My diet consists strictly of single malt whisky
| Моя дієта складається суто з односолодового віскі
|
| I’m particularly sesquipedalian
| Я особливо сесквіпедальний
|
| I’ve not published a single literary failure
| Я не опублікував жодної літературної невдачі
|
| And I’d speculate that’s mainly thanks to the fact
| І я б припустив, що це головним чином завдяки факту
|
| That I don’t even write books, I just rap
| Що я навіть не пишу книжки, я просто читаю реп
|
| Trust that I’m a distinguished linguist
| Повірте, я видатний лінгвіст
|
| Whose voice’s weapon of choice is English
| Головною зброєю голосу якого є англійська
|
| A rhythm wrecking rhetorician, getting recognition
| Ритор, що руйнує ритм, отримує визнання
|
| For the fact that I’m swagger’s dictionary definition
| За той факт, що я є визначенням у словнику чванства
|
| On first look, you’re ready for a second listen
| З першого погляду ви готові до другого прослуховування
|
| I took your sister to third base, cherry picking
| Я відвіз твою сестру на третю базу, збираючи вишні
|
| Heavy hitting, yet with incredible erudition
| Сильний удар, але з неймовірною ерудицією
|
| It’s a travesty you haven’t seen me rapping on your television
| Це пародія, ви не бачили, як я читаю реп на вашому телевізорі
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Від моїх дотепних слів твій віллі почуває себе зовсім хитрим
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Якщо люди мене не цікавлять, вони нічого не знають
|
| Allow the grime scene for the time being
| Наразі дозвольте грайм-сцену
|
| I turn the G into a C: crime scene
| Я перетворюю G на C: місце злочину
|
| I’m the nightmare to come and wreck your nice dream
| Я кошмар, який прийшов і зруйнував твій чудовий сон
|
| I’ll open up your top like a double decker sightseeing
| Я відкрию твій верх, як двоповерховий огляд визначних пам’яток
|
| I ripped the Rolex off of Wiley
| Я зірвав Rolex у Wiley
|
| And now I wear it in my jacket pocket by my tie, see?
| І тепер я ношу це в кишені піджака біля краватки, розумієш?
|
| I’m the reason that your wife’s seen the dry cleaner
| Я причина того, що ваша дружина відвідала хімчистку
|
| Imbibing my seed like Ribena
| Вбираю моє насіння, як Рібена
|
| I’ll livestream it widescreen
| Я транслюватиму це в широкоекранному режимі
|
| As she lies, semen smeared on her cheeks like a child eating ice cream
| Поки вона лежить, сперма розмазана по її щоках, як дитина, що їсть морозиво
|
| She might need a new dress; | Можливо, їй знадобиться нова сукня; |
| Lewinsky
| Левінскі
|
| I’m going mental on your crew’s set; | Я впадаю в розум від знімків вашої команди; |
| Klaus Kinski
| Клаус Кінскі
|
| I’ll kick your mumsy in the mimsy with an air of whimsy
| Я вдарю твою матусю в мімзі з видом химерності
|
| Then throw her down the stairs like a slinky
| Потім кинь її зі сходів, як обтяжку
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Від моїх дотепних слів твій віллі почуває себе зовсім хитрим
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Якщо люди мене не цікавлять, вони нічого не знають
|
| Give me a mo, bro; | Дай мені мо, брат; |
| Digby
| Дігбі
|
| Will make your ho go giggly, oh so quickly
| Це змусить твою хихикати, о, так швидко
|
| The po-po tried to photofit me
| По-по намагався зфотографувати мене
|
| I simply did this and they let me go: victory
| Я просто зробив це, і вони мене відпустили: перемога
|
| I don’t have any history, lathered in mystery
| У мене немає жодної історії, покритої таємницею
|
| Someone phone Agatha Christie
| Хтось подзвонить Агаті Крісті
|
| My breath smells of a packet of Wrigley’s
| Мій подих пахне пачкою Wrigley’s
|
| Mixed with whatever the hell my tobacconist gives me
| Змішане з тим, що дає мені мій тютюновий магазин
|
| I’ll piggyback on the back of a pygmy
| Я буду плисти на спині пігмея
|
| Screaming «quickly, quickly"while I’m jabbing his kidneys
| Кричить «швидко-швидше», поки я тикаю йому нирки
|
| From the Indies to Sydney and in between
| Від Індії до Сіднея та між ними
|
| A Cold War submarine is my limousine
| Підводний човен часів холодної війни — це мій лімузин
|
| A libertine with the sympathy of Mr Bean
| Розпусник із симпатією містера Біна
|
| A prick that means to to be inflammatory so bring your antihistamines
| Укол, який означає запальність, тож візьміть із собою антигістамінні препарати
|
| I’m Mister Meanness, I bring a list of misdemeanours
| Я Містер Підлість, я приношу список проступків
|
| Bigger than your sister’s penis; | Більший за пеніс вашої сестри; |
| how pissed the scene is
| як жахлива ця сцена
|
| Just switch your speakers off if you’re squeamish
| Просто вимкніть колонки, якщо ви гидливі
|
| I’ve completed treatises and theses on faeces
| Я закінчив трактати та дисертації про фекалії
|
| I’m the bee’s knees; | Я коліна бджоли; |
| pollenating on the daily
| запилення щодня
|
| I leave seeds upon a range of lovely ladies
| Я залишаю насіння низці милих жінок
|
| I ram raided Hades with a Mercedes
| Я таранив набіг на Аїд із Мерседесом
|
| Camera in the deceased’s faces: «say cheese»
| Камера в обличчях померлих: «скажи сир»
|
| I’m from a place of make believe, and now I’m real
| Я з удаваного місця, і тепер я справжній
|
| Slightly hallucinatory is how I feel
| Я почуваюся трохи галюцинаторно
|
| Thou art kneeling before me; | Ти стоїш на колінах переді мною; |
| raw meat
| сире м'ясо
|
| Ready to be churned and then turned into corned beef
| Готові до збивання, а потім перетворення на солонину
|
| Balls deep in the rhythm like a porn scene
| Кулі глибоко в ритмі, як порносцена
|
| And jisming, it’s beginning to get a bit like Wall Street
| До речі, це починає трохи нагадувати Уолл-стріт
|
| With all the greed I’m growing taller than a broad bean
| З усією жадібністю я виростаю вищим за боб
|
| Drag you to the park folded in half like a lawn seat
| Перетягніть вас до парку, склавши навпіл, як сидіння на газоні
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Від моїх дотепних слів твій віллі почуває себе зовсім хитрим
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Я Челтнем «Дуглбі» Дігбі
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly | Якщо люди мене не цікавлять, вони нічого не знають |