Переклад тексту пісні Unity - Dan Bull

Unity (оригінал)

An eagle soars as the streets all crawl
With people, stores and debris on the floor
We sweep up in awe at the cathedral walls
This city’s laws are in need of rehaul
Freedom calls
Soldiers amassing and stacking their ammunition
Deep in the courts
Stand in a Rank V, tattered banners and flags, enacting a massacre
The assassins see this and leap from the walls
Unsure what the August Decrees did at all
Are you sure the Bastille couldn’t fall?
We should rally morale and proceed with the war
Locks are chopped
The drawbridge drops
The raucus flock 'til they’re reaching
The courts ignoring the shots, meat
For the slaughter, bleed on the floor, just reeking of gore
Thanks a lot to the sans-culottes
For yanking off the breeches they wore
Breaching the walls and windows leap to the floor
And then smokescreen it
Before defeating the bourgeoisie with a claw
I’m sure we’ve seen this before
Better catch and dispatch him
Or that matchstick’ll blast this bastion to ashes
That sort of action’s a burning mistake
Chat to my back 'cause I’m turning away
The earliest grave is the turn of
Your fate, courtesy of the dear Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
The blade of the guillotine drops
I look at my watch then put in my pocket
And hurry, I’ve got to run in
And stop my unlucky target succumbing to harm
And crumbling under the chopping block
While onlookers watch in numbness and shock
Back to the backstreets and the cobble
No palace, these chaps dream of a hovel
Run around the action, gunpowder blastin'
Push past the crowds and leap up a shop wall
Two hops and I’m on the rooftop
Move to a new spot and then I soon drop
Assess the scene, eagle-eyed, who needs to bleed
Who needs to die, you need to read
Between the lines and move the bleating sheep aside
This is the reason why
I made the decision to leave Versailles
Grim Reaper, unsheathe my scythe then cleave
And leave deprived of the need to breathe
Or even be alive, at least
You see, I need to find Elise
'Cause she gives me a reason to be a lease on life as we unite
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
Fraternité

Unity (переклад)

Орел ширяє, коли всі повзають вулиці
З людьми, магазинами та сміттям на підлозі
Ми з трепетом підмітаємо стіни собору
Закони цього міста потребують перегляду
Свобода дзвонить
Солдати збирають і складають свої боєприпаси
Глибоко в судах
Станьте на V рангу, подерті банери та прапори, вчиняйте різанину
Вбивці бачать це і стрибають зі стін
Не знаю, що взагалі зробили серпневі укази
Ви впевнені, що Бастилія не може впасти?
Ми повинні підняти моральний дух і продовжити війну
Замки рубаються
Підйомний міст падає
Громадська зграя, поки не досягне
Суди ігнорують постріли, м'ясо
На бійню, кровоточити на підлозі, просто смердівши кров’ю
Велике дякую санкюлотам
За те, що зняли бриджі, які вони носили
Прориваючи стіни, вікна стрибають на підлогу
А потім димову завісу
Перш ніж перемогти буржуазію кігтем
Я впевнений, що ми це вже бачили
Краще зловити і відправити його
Або ця сірникова паличка зруйнує цей бастіон до попелу
Така дія — пекуча помилка
Спілкуйтеся зі спиною, бо я відвертаюся
Найраніша могила — черга
Ваша доля, люб’язно дорогого третього стану
Alouette
Язицький алоет
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Лезо гільотини падає
Я дивлюсь на годинник, а потім кладу його в кишеню
І поспішайте, я маю вбігти
І зупини мою нещасливу мішень, щоб піддатися шкоди
І кришиться під рубкою
У той час як глядачі дивляться в заціпенінні й шокуванні
Поверніться до закутків і бруківки
Ніякого палацу, ці хлопці мріють про бабушку
Бігайте по акції, вибухайте порохом
Протиснутися повз натовп і стрибнути на стіну магазину
Два стрибки, і я на даху
Перейдіть на нове місце, а потім незабаром кину
Оцініть сцену, орлиний, кому потрібно стікати кров’ю
Кому потрібно померти, потрібно читати
Між рядками відсуньте блеючу вівцю в сторону
Це причина
Я прийняв рішення покинути Версаль
Жнецю, розкрий мою косу, а потім рубай
І залишайте, позбавлені потреби дихати
Або навіть бути живим, принаймні
Розумієте, мені потрібно знайти Елізу
Тому що вона дає мені причину бути на життя, як ми об’єднуємося
Alouette
Язицький алоет
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Концерт
Agilité
Fraternité