Переклад тексту пісні Trials Fusion - Dan Bull

Trials Fusion (оригінал)

I’m sitting on the saddle of my motorcycle
Kicking up the gravel that’ll poke your eyeball
Making roads though only sidewards
Go to the right 'til I pwn my rivals
My bike can fly, I’m rising skyward
You wouldn’t like to try this but I would
Go higher, no wires
'Til my bones are broke like plywood
Two wheels and a health care policy
When I ride, there’s a health scare, honestly
With the hospital costs that I’ve got
Every Third World debt could be dropped and forgot
Look, chum, between me and you (yeah?)
There must be an easier route (yeah!)
But if I took a bus for an easy commute (yeah?)
Then I wouldn’t see the scenery too
My team is a beat (mwah)
Fifty nifty people who
Can easily do maneuvres
That need to be seen to believe to be true (woo!)
We’ll leave it to you
To see a futuristic mystic misfit
Do the sickest fliptrick in the district (shit)
'Til I break stuff like the dude that’s in Limp Bizkit (hah)
You’re too simplistic to risk it
(Hah) You could sit and sift through statistics
And never see another human who’s sadistic (brah)
Masochistic, through ballistics (bang)
Kick in the ignition 'til my boots are twisted (ah)
True persistence and brutal quickness
Rips through resistance of stupid nitwits
It’s a twist of the wrist and the gears are shifted (vroom)
Give me a kiss, oops, I smeared your lipstick (whoops)
Clearly gifted, considerably
We’re here to get lifted, literally
If you’re in my vision even peripherally
I’ll rip you to little pieces deliberately
Plenty more fish in the sea, I’m throwing nets out (splash)
Picking a team, only the best, wow
Collectively we’re going to leave you stressed out
'Til evidently you gonna need a rest
Pow!
I apologise for my intrusion
But I want to fight with Isaac Newton (hugh)
When I ride my bike disproving his life’s delusion
I’d confuse him
Sir, gravity is a trite illusion
That tries reducing my skyward movement
But my conclusion is I’m going to fly
It’s Trials Fusion
I float through the air like a cloud
Shaped like a motorbike
And made from pieces of a motorbike
Indistinguishable in fact from an actual motorbike!
With me on it
Flying
Like a cloud
That’s shaped like a motorbike (laughs)

(переклад)

Я сиджу на сідлі мого мотоцикла
Піднімайте гравій, який ткне ваше очне яблуко
Прокладаємо дороги, але тільки в бік
Ідіть праворуч, поки я не обіграю своїх суперників
Мій велосипед може літати, я піднімаюся в небо
Ви б не хотіли спробувати це, але я хотів би
Підійди вище, без проводів
«Поки мої кістки не зламалися, як фанера
Два колеса та політика охорони здоров’я
Чесно кажучи, коли я катаюся, я відчуваю страх за здоров’я
З урахуванням лікарняних витрат, які я маю
Кожен борг країн третього світу можна було спустити і забути
Дивись, друже, між мною і тобою (так?)
Має бути простіший маршрут (так!)
Але якби я сів автобус для легких поїздок (так?)
Тоді я б теж не бачив краєвидів
Моя команда — удар (mwah)
П'ятдесят чудових людей, які
Може легко виконувати маневри
Це потрібно побачити, щоб повірити у правду (уу!)
Ми залишимо це вам
Побачити футуристичний містичний негідник
Зробіть найхворіший фліптрик у окрузі (лайно)
"Поки я не поламаю речі, як той чувак, який є в Limp Bizkit (ха)
Ви занадто спрощені, щоб ризикувати
(Ха) Ви могли б сидіти і переглядати статистику
І ніколи не побачите іншої людини, яка є садистом (брах)
Мазохістичне, через балістику (бах)
Увімкніть запалення, поки мої чоботи не перекручуються (ах)
Справжня наполегливість і брутальна швидкість
Розриває опір дурних придурків
Це поворот зап’ястя, і передачі перемикаються (vroom)
Поцілуй мене, ой, я розмазав твою помаду (упс)
Явно обдарований, значно
Ми тут, щоб бути піднятий, буквально
Якщо ти в мому баченні навіть периферійно
Я свідомо розірву вас на дрібні шматочки
Ще багато риби в морі, я викидаю сіті (сплеск)
Вибираємо команду, тільки найкращу, вау
Разом ми збираємося залишити вас напруженими
— Поки, очевидно, вам знадобиться відпочити
Пау!
Я вибачте за своє вторгнення
Але я хочу битися з Ісааком Ньютоном (Х'ю)
Коли я їду на велосипеді, спростовуючи його життєву оману
Я б його заплутав
Сер, гравітація — це банальна ілюзія
Це намагається зменшити мій рух у небо
Але мій висновок: я збираюся літати
Це Trials Fusion
Я пливу в повітрі, як хмара
У формі мотоцикла
І зроблений із шматків мотоцикла
Насправді не відрізнити від справжнього мотоцикла!
Зі мною
Політ
Як хмара
Він нагадує мотоцикл (сміється)