Переклад тексту пісні Torbjörn Not to Be - Dan Bull

Torbjörn Not to Be (оригінал)

Like clockwork
What is the name of the person that this song is all about?
His name is Torbjörn, or is it Terbjern?
Whatever your preferred term is, I really don’t care
I’m singing it the way I want to, like it’s burnt fur
If you remember the Omnic Crisis, you weren’t there
The yellow bearded fellow, smeared in oil and grease
The sort you’d even struggle, to scrub off with boiling bleach
He never hesitates, he’s unafraid to get his hands mucky
So if you don’t get splashed, you’re damn lucky
Hands up if your hand’s, just a metal claw
No, not you Doomfist, you missed the metaphor
Aw, he loves Brigitte, deep as Humbert Humbert, loves Lolita
Err, that was just a figure of speech, no need to look police up
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
It’s total war, when Torby overloads the molten core
What’s the matter, haven’t you ever seen an ult before?
Better bolt the door, before you get your home repoed
By the dwarf, who bought all of the tools, in Home Depot
Better to be the hammer, than the nail getting hit
Better to forge ahead, than later on regretting it
Imagine Willy Messerschmitt, had lit his second spliff
And said «feck it», «no making planes, I’m better as a weaponsmith»
Predicted the Omnic scientists, would make a mess of it
And trigger a bigger crisis, then when the recession hit
Just shift that turret to the right, no, left a bit
We’re trying to find the best position, to set up for wrecking shit
And I reckon, shit’s about to get a bit hectic quick
Your head will end up spinning, like your neck is an electric whisk
How many Dan Bull Overwatch tracks, do you expect exist?
I should sell them on an album, it’s an eclectic disk
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Cooking up and chucking hot sauce, build them up, and break them down
Don’t argue, or he’ll barbecue, your face to flavor town
That isn’t the way to use a rivet gun, is it son?
Doesn’t matter, there’s a job to do, we’re going to get it done
Nothing pays off, as hard as hard work
Turning molten metal, into a Dali artwork
His forge is a melting pot
In which he sculpts raw ore, into melting clocks
Manufacturing turrets, as accurate as Swiss watches
Tick tock, ticking you off like TikTok clips
Tip top, don’t be the one he gets pissed off with
Or you’ll get a steel-toed kick, to the coccyx
He’s got a grip like a fist, full of cocked pistons
But he’s just not confident, with picking up chopsticks
But it’s not particularly inhibiting
His curriculum vitae, is infinitely riveting
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)

(переклад)

Як годинник
Як ім’я людини, про яку в цій пісні?
Його звуть Торб’єрн, чи це Терб’єрн?
Незалежно від того, який термін ви віддаєте перевагу, мені дійсно все одно
Я співаю так, як хочу, ніби це спалене хутро
Якщо ви пам’ятаєте Омнічну кризу, то вас там не було
Жовтий бородатий, змазаний олією та жиром
Такий, з яким вам навіть буде важко, щоб відмити його киплячим відбілювачем
Він ніколи не вагається, він не боїться заплутати руки
Тож якщо на вас не бризнули, вам чертово пощастило
Руки вгору, якщо ваша рука, просто металевий кіготь
Ні, не ти Думкулак, ти пропустив метафору
О, він кохає Брігіт, так само, як Гумберт Гумберт, любить Лоліту
Помилка, це була просто промова, не потрібно шукати поліцію
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)
Це тотальна війна, коли Торбі перевантажує розплавлене ядро
У чому справа, ви ніколи раніше не бачили ult?
Краще зачиніть двері на засув, перш ніж ваш дім переробили
Від гнома, який купив усі інструменти в Home Depot
Краще бути молотком, ніж цвяхом
Краще йти вперед, ніж потім шкодувати про це
Уявіть собі Віллі Мессершмітта, який запалив свій другий відросток
І сказав: «Брат його», «Без літаків, я краще як зброєвар»
Передбачили, що вчені-омніки зроблять це безлад
І спровокувати більшу кризу, ніж тоді, коли настане спад
Просто пересуньте цю вежу праворуч, ні, трохи ліворуч
Ми намагаємося знайти найкращу позицію, налаштуватися для руйнації лайна
І я вважаю, лайно не затягнеться швидко
Ваша голова почне крутитися, ніби ваша шия — електричний віночок
Як ви очікуєте, скільки композицій Dan Bull Overwatch існує?
Мені потрібно продавати їх у альбомі, це еклектичний диск
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)
Готуючи і кидаючи гострий соус, створюйте їх і розкладайте
Не сперечайтеся, інакше він приготує шашлики, ваше місто до смаку
Це не спосіб використовувати заклепковий пістолет, чи не сину?
Неважливо, є робота за робити, ми зробимо її виконаємо
Ніщо не окупається, як наполеглива праця
Перетворення розплавленого металу на витвір мистецтва Далі
Його кузня — це плавильний котел
У якому він ліпить сиру руду в годинники для плавлення
Виготовлення турелей, таких точних, як і швейцарські годинники
Тік-так, тик-так, як кліпи TikTok
Порада, не будьте тим, на кого він дратується
Або ви отримаєте сталевий носок у куприк
У нього хватка, як кулак, повна взведених поршнів
Але він просто не впевнений у тому, що бере палички для їжі
Але це не особливо гальмує
Його автобіографія нескінченно захоплююча
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)
Викований у основі війни, це Торбьорн (Викований в ядрі війни,
це Торбьорн)
Дивіться, як він у вертикальному положенні, нова форма карликового порно (Дивіться, як він витягнувся, нова форма карлика
порно)