Переклад тексту пісні The Will of the Wisps - Dan Bull

The Will of the Wisps (оригінал)

Sometimes the lifeboat to which our hope is tethered
Is but a floating feather
Blown in zephyrs in the soaking weather
The mist and the smoke envelop
A mystery, a missed envelope
An unopened letter
Wrote instead of
Letting these emotions
Go through the motions, ever
Hope is a coping method
Is a mechanism
Letting us get rid of the foreboding peril
Say no to the Devil
To the toad in the hole
That we know can control
On a whole new level
Mill wheel turning
Fear will turn into cheer
Chilled, flowing in vessels
How long have we known each other?
Would you rather go alone instead of
Getting thrown together
With a ghost in a lonesome bed
I bet it goes through your head, huh?
If we won’t keep our head up
And we don’t keep ahead
I bet we won’t keep our head above the ocean
Then and we’ll recede to the seas
That are deep below these heavens
Knees trembling
He sees us… Jesus
For a hesitant moment there, I was froze in terror
With a phobic tremor
That stoic heroics never extinguish
Spoken in the most elegant English
Flash!
Lightning, fires fade
Ash, rising, sky ablaze
Some of us die and raise to a higher place
Others just lie in wait in a hiding place
With a frightened face
Eyes agape and gazing vacant
Waiting patiently
Pacing aimlessly
To syncopated beats
We need to face the things we hate to see
Embrace the things we hate to say we need
And that’s hard to do
How can we start anew?
When it feels like we’re just half-way through
The last chapter, the last part, and now we’re starting two
But in my heart of hearts I knew
That this is what I’ve got to do
True.
And when I’m in the zone
I’ll never be alone with you
You tenderly approach
Your presence is a glow
Put a hand on my shoulder, friend
And hold me, hold me, hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close

The Will of the Wisps (переклад)

Іноді рятувальний човен, до якого прив’язана наша надія
Це але плаваюче перо
Вдувається в зефіри в сичу погоду
Туман і дим огортають
Загадка, пропущений конверт
Нерозкритий лист
Написав замість
Дозволяючи цим емоціям
Виконуйте рухи, будь-коли
Надія — це метод боротьби
Це механізм
Дозвольте нам позбутися передчуття небезпеки
Скажи ні дияволу
До жаби в норі
Як ми знаємо, можемо контролювати
На цілком новому рівні
Токарні колеса
Страх переросте в веселість
Охолоджений, протікає в посудинах
Як давно ми знаємо один одного?
Ви б краще пішли самі, а не самі
Збиратися разом
З привидом у самотньому ліжку
Б’юся об заклад, це входить у вашу голову, га?
Якщо ми не підняти голову
І ми не випереджаємо
Б’юся об заклад, ми не будемо тримати голову над океаном
Тоді й відійдемо до морів
Що глибоко під цими небесами
Тремтять коліна
Він бачить нас… Ісуса
На якусь мить я завмер від жаху
З фобічним тремором
Ця стоїчна героїка ніколи не згасає
Розмовляють найелегантнішою англійською
Спалах!
Блискавки, пожежі згасають
Попіл, сходить, небо палає
Деякі з нас вмирають і піднімаються на вище місце
Інші просто чекають у схованці
З переляканим обличчям
Очі розплющені і дивляться пусті
Терпеливо чекають
Безцільно крокуючи
До синкопованих ударів
Нам потрібно зустрічати те, що ненавидимо бачити
Прийміть те, що ми ненавидимо , щоб сказати, що нам потрібно
І це важко зробити
Як ми можемо почати заново?
Коли здається, що ми лише на півдорозі
Останній розділ, остання частина, а тепер ми починаємо дві
Але в душі я знав
Це те, що я маю зробити
Правда.
І коли я в зоні
Я ніколи не буду наодинці з тобою
Ти ніжно підходиш
Ваша присутність — сяйво
Поклади руку на моє плече, друже
І тримай мене, тримай мене, тримай мене ближче
Тримати мене поруч
Тримати мене поруч
Тримати мене поруч
Тримати мене поруч
Тримати мене поруч
Тримати мене поруч