Переклад тексту пісні The Staircase - Dan Bull

The Staircase (оригінал)

I used to be trapped in the elevator
Waiting for fate to favour me
Then I realised that in real life
Nothing would be handed on a plate to me
Before I deserved dessert
I’d have to taste the savoury
Each and every flavour
Even when it’d make me heave
Remember to say your Ps and Qs
Please may I leave the table reasonably soon?
I’d stay for tea
But I’ve got faces to see, places to be
Basically I’m dedicated to chasing the dream
I’ve been making believe for so long
I was unable to see me go wrong
Step up
Step back
Step off
Step to it
I used to be trapped in the elevator
Doors slammed together in my face
But I grabbed them and seperated them
'til my hands had gone red and aching
Then I made plans to elevate manually
Hand me a pen and paper
Now allow me to demonstrate
That even my acapella could make
The whole track collapse like there was a quake
I’m faster than any race car
They tagged me the devastor
It’s a fact that I’ll never give way
Til I’m dead or at number ten
Replacing David Cameron, Clegg
And named the greatest rapper to ever pave the way
Cos I made this staircase
Step 1:
Learn your lessons and take criticism
It’ll enable you to make it bigger
Step 2:
Keep it real, stay true to you
You don’t need to be anyone else
Because you are you
Step 3:
Enjoy every syllable you deliver
Whether it’s ignorant or lyrical
Whether it’s simplistic or difficult
Step 4:
Always remember that everything you do is yours
And that should be the reason you do music for

The Staircase (переклад)

Раніше я був затиснутий у ліфті
Чекаю, поки доля погодиться зі мною
Тоді я усвідомив це в реальному житті
Мені нічого не передадуть на тарілці
Раніше я заслужив десерт
Мені потрібно скуштувати смакоту
Кожен смак
Навіть тоді, коли це змусить мене вихватись
Не забудьте сказати свої "П" і "П".
Чи можу я покинути стіл досить скоро?
Я б залишився на чай
Але у мене є обличчя, які побачити, місця, де побути
В основному я присвятив себе погоні за мрією
Я так довго вірив
Я не міг бачити, що я помилявся
Активізувати
Крок назад
Відчепись
Зробіть крок до цього
Раніше я був затиснутий у ліфті
Перед моїм обличчям грюкнули двері
Але я схопив їх і розділив
поки мої руки не почервоніли й боліли
Потім я спланував підняти вручну
Дайте мені ручку та папір
Тепер дозвольте мені продемонструвати
Це навіть моя акапелла могла зробити
Вся колія обвалилася, наче стався землетрус
Я швидший за будь-який гоночний автомобіль
Вони позначили мене руйнівником
Це факт, що я ніколи не поступлюся
Поки я не помру або до десятого
Заміна Девіда Кемерона, Клегга
І назвали найкращим репером, який коли-небудь прокладав шлях
Тому що я зробив ці сходи
Крок 1:
Вивчайте уроки і сприймайте критику
Це дозволить вам зробити його більшим
Крок 2:
Залишайтеся справжніми, залишайтеся вірними вам
Вам не потрібно бути кимось іншим
Тому що ти є ти
Крок 3:
Насолоджуйтесь кожним складом, який ви промовляєте
Незалежно від того, чи це неосвіченість, чи лірична
Незалежно від того, спрощено це чи складно
Крок 4:
Завжди пам’ятайте, що все, що ви робите, — ваше
І це має стати причиною, заради якої ви займаєтеся музикою