| Ladies and gentlemen
| Пані та панове
|
| Give it up for Jack Douglass
| Відмовтеся заради Джека Дугласа
|
| What a lovely chap, goodness
| Який гарний хлопець, Боже
|
| Oozes from his pores
| Сочиться з його пор
|
| Like a cup of that bubble stuff
| Як чашка цієї бульбашки
|
| But the trouble is
| Але біда в тому
|
| It’s tough to be too critical
| Важко бути надто критичним
|
| On somebody so unbelievably unpolitical
| Про когось такого неймовірно неполітичного
|
| It’s difficult to diss a cool kid
| Важко відкинути крутого хлопця
|
| Who still kisses his mom
| Хто ще цілує свою маму
|
| And gives her calls on mother’s day
| І дзвонить їй у день матері
|
| Because she raised her little son
| Бо виростила маленького сина
|
| Into a well mannered
| У гарно вихованого
|
| And respectable young gentleman
| І поважний молодий пан
|
| That represents the pinnacle
| Це символізує вершину
|
| Of American parental love
| Про американську батьківську любов
|
| You’re so disgustingly pure
| Ти такий огидно чистий
|
| You must be finding it hard
| Вам, мабуть, це важко
|
| To hide all that naughtiness
| Щоб приховати всю цю пустотливість
|
| Behind the facade
| За фасадом
|
| Your time us up, brah
| Ваш час закінчився, брат
|
| 'Cause no one is impervious
| Тому що ніхто не непроникний
|
| I peel back your veneer
| Я знімаю твій шпон
|
| As if I’m skinning furvius
| Ніби я здираю шкуру з фурвіуса
|
| You’re nervous
| Ви нервуєте
|
| As I’m digging further deep
| Коли я копаю все глибше
|
| Into your conscience
| На вашу совість
|
| It isn’t hard to get inside a head
| Це неважко зайти в голову
|
| With such a wide circumference
| З таким широким колом
|
| Hat stuck on your skull
| Капелюх застряг на вашому черепі
|
| Are you crying or slicing onions?
| Ви плачете чи ріжете цибулю?
|
| Companies grease your palms
| Компанії змащують ваші долоні
|
| You try to hide the thumbprints
| Ви намагаєтеся приховати відбитки пальців
|
| I didn’t want to bring your head into it
| Я не хотів втягувати твою голову в це
|
| It’s been done already
| Це вже зроблено
|
| But then again so has yiay
| Але знову ж таки yiay
|
| More than mom’s spaghetti
| Більше, ніж мамині спагетті
|
| I thought that KSI had a massive cranium
| Я думав, що у KSI великий череп
|
| But yours is the reason we need
| Але ваша причина нам потрібна
|
| A bigger capacity stadium
| Стадіон більшої місткості
|
| I’m not even kidding about it
| Я навіть не жартую
|
| I’m serious mate
| Я серйозний друже
|
| You could rent that fricking thing out
| Ви могли б взяти цю довбану річ напрокат
|
| As real estate
| Як нерухомість
|
| In fact
| Насправді
|
| I’ll use it as a canvas
| Я буду використовувати його як полотно
|
| Now to illustrate
| Тепер проілюструйте
|
| The story of a man
| Історія людини
|
| And how his fantasy realm
| І як царство його фантазії
|
| Would seal his fate
| Вирішив би його долю
|
| You wanted a roast
| Ви хотіли смаженого
|
| Well then that’s something
| Ну тоді це щось
|
| I’m delighted to provide
| Я радий надати
|
| Oh, Jacksfilms, man, you wanted a roast
| О, Jacksfilms, чувак, ти хотів смаженого
|
| I’ll fill your cavity
| Я заповню твою порожнину
|
| With onion, sage and spice
| З цибулею, шавлією та спеціями
|
| Nice
| приємно
|
| You live a fairy tale existence
| Ви живете казковим існуванням
|
| So no wonder you’re called Jack
| Тож не дивно, що тебе звуть Джеком
|
| The hat fits
| Шапочка підходить
|
| And that’s a rare coincidence
| І це рідкісний збіг
|
| Jack be nimble
| Джек будь спритним
|
| Jack be quick
| Джек, поспішай
|
| Jack be sinful
| Джек бути грішним
|
| Jack be thicc
| Джек будь товстим
|
| Jack be trying too hard
| Джек надто старається
|
| To act as if he isn’t a nasty prick
| Щоб вести себе так, ніби він не неприємний придурок
|
| Jack O’Lantern
| Джек О’Лантерн
|
| Jack and Jill
| Джек і Джилл
|
| Jack of spades
| Піковий валет
|
| Acting like the master
| Діючи як господар
|
| You’re the Jack of all trades
| Ви майстер на всі руки
|
| Jack Horner
| Джек Хорнер
|
| Jack Sprat?
| Джек Спрат?
|
| Nah
| ні
|
| Jack’s a prat
| Джек дурень
|
| And that’s a fact
| І це факт
|
| I’m chopping down his beanstalk
| Я зрубаю його стебло
|
| With mean talking raps
| Зі зломовними репами
|
| And unlike his films
| І на відміну від його фільмів
|
| They are action packed
| Вони насичені діями
|
| With an actual narrative intact
| Зі збереженням справжньої розповіді
|
| Can you imagine that?
| Можете собі це уявити?
|
| The cracks never show
| Тріщини ніколи не видно
|
| Never expose your stressful life
| Ніколи не виголошуйте своє напружене життя
|
| You’re a cross between a livestreamer
| Ви — щось середнє між прямим ефіром
|
| And a stepford wife
| І степфордська дружина
|
| You could meet a mugger
| Ви можете зустріти грабіжника
|
| And then end up best of friends for life
| А потім стати кращими друзями на все життя
|
| And when he stabs you in the back
| І коли він вдарить вам ножем у спину
|
| You’ll help him twist the knife
| Ви допоможете йому викручувати ніж
|
| Who is this guy?
| Хто цей хлопець?
|
| Why’s he so fricking wholesome?
| Чому він такий здоровий?
|
| I reckon his alibi
| Я вважаю його алібі
|
| Must have a couple of holes in
| Має бути кілька отворів
|
| He must have seen John Cena’s good deeds
| Він, мабуть, бачив добрі справи Джона Сіни
|
| And stole some
| І трохи вкрали
|
| Even his gang sign
| Навіть його банда знак
|
| Is just sticking up his old thumb
| Просто висуває свій старий великий палець
|
| I just thank God
| Я просто дякую Богу
|
| I’m not one of the fam squad
| Я не з родини
|
| I’m squad fam for life, baby
| Я фам загону на все життя, дитинко
|
| Look
| Подивіться
|
| Check out my bank card
| Перевірте мою банківську картку
|
| Even in a song like this
| Навіть у такій пісні
|
| I make my lyrics bang hard
| Я роблю так, щоб мої тексти пішли сильно
|
| Give Toby a call
| Зателефонуй Тобі
|
| You’re breaking that poor man’s heart
| Ти розбиваєш цьому бідолахі серце
|
| And when you make a punchline
| І коли ви робите панчлайн
|
| Out of saying «Finna woke»
| Сказавши «Фінна прокинулася»
|
| Not all the men and womenfolk
| Не всі чоловіки і жінки
|
| Will get the inner joke
| Зрозуміє внутрішній жарт
|
| They’ll think you’re poking fun
| Вони подумають, що ви жартуєте
|
| At people of colour
| У людей кольору
|
| Who speak in different tones and dialects
| Які говорять на різних тонах і діалектах
|
| When greeting each other
| При вітанні один одного
|
| My brother
| Мій брат
|
| You’re Drake in blackface
| Ви Дрейк у чорному морді
|
| Trouble brewing
| Проблеми з пивоварінням
|
| Look at me
| Подивись на мене
|
| Spilling the hot stuff
| Розливання гарячого
|
| I guess that makes me push your tea
| Думаю, це змушує мене підштовхнути твій чай
|
| I’m a toy maker
| Я виробник іграшок
|
| Putting Jack in a box
| Покласти Джека в коробку
|
| Yet you’re back every Christmas
| Але ти повертаєшся кожного Різдва
|
| Like a packet of socks
| Як пакет шкарпеток
|
| Every time I watch you
| Кожен раз, коли я дивлюся на тебе
|
| There’s this dissonant oddness
| Є така дисонансна дивина
|
| It’s like if idubbbz
| Це як if idubbbz
|
| Switched jobs
| Змінив роботу
|
| With Mr Rogers
| З містером Роджерсом
|
| Act two
| Акт другий
|
| I’m just being honest
| Я просто чесний
|
| At you
| На тебе
|
| Yiay’s just reading comments
| Yiay просто читає коментарі
|
| And lately
| І останнім часом
|
| Since you instigated the adpocalypse
| Оскільки ви спровокували адпокаліпсис
|
| You’ve been popping clips
| Ви крутили кліпи
|
| In your AD gun and cocking it
| У ваш пістолет AD і взведіть його
|
| I spotted it
| Я помітив це
|
| By redirecting all resentment at Felix
| Перенаправляючи все обурення на Фелікса
|
| You were free to fire up
| Ви могли розпалити
|
| Your ornamental AD Helix
| Ваш декоративний AD Helix
|
| At first I thought my firewall connection
| Спочатку я подумав, що моє підключення до брандмауера
|
| Badly glitched
| Сильний збій
|
| But after more inspection
| Але після додаткової перевірки
|
| Jack
| Джек
|
| I saw your dastardly tricks
| Я бачив ваші підлі трюки
|
| You’re conspicuously absent
| Ви помітно відсутні
|
| When catastrophe hits
| Коли трапиться катастрофа
|
| Don’t want to be that guy
| Не хочу бути тим хлопцем
|
| But I have to be bich
| Але я повинен бути біч
|
| You jump on every trending topic
| Ви переходите на кожну актуальну тему
|
| Just to buck the trend
| Просто щоб протидіяти тенденції
|
| Giving rubbish more exposure
| Більше висвітлення сміття
|
| But it’s OK
| Але це нормально
|
| 'Cause it’s just pretend
| Тому що це лише прикидання
|
| But if you smear yourself
| Але якщо ви намажетеся
|
| In doo doo ironically
| In doo doo за іронією долі
|
| You’ll still be smeared in doo doo
| Ви все одно будете розмазані в ду-ду
|
| Dude
| чувак
|
| Do you follow me?
| Ти стежиш за мною?
|
| Milking the emoji movie
| Доїння фільму емодзі
|
| Like a Sony Stooge | Як Sony Stooge |
| Oh, and Coca-Cola telecommunications?
| А ще телекомунікації Coca-Cola?
|
| That was Sony’s too
| Це теж була компанія Sony
|
| So don’t be stupid
| Тож не будьте дурнем
|
| Don’t be fooled
| Не обманюйте себе
|
| No
| Ні
|
| It’s all a phony fraud
| Це все фальшиве шахрайство
|
| I should call your folks up on the phone
| Я повинен подзвонити вашим рідним по телефону
|
| And then disclose it all
| А потім все це розкрити
|
| Nobody’s so pure
| Ніхто не такий чистий
|
| Jack
| Джек
|
| It’s sickening to see
| Це нудить бачити
|
| You need to tone it up a bit
| Вам потрібно трохи затонізувати його
|
| I hope you’re listening to me
| Сподіваюся, ви мене слухаєте
|
| Because if we’re all assholes
| Тому що якщо ми всі мудаки
|
| (We're all just assholes talking to a camera)
| (Ми всі просто мудаки, які розмовляють на камеру)
|
| Talking to a camera
| Розмова з камерою
|
| Then I’m an asshole
| Тоді я мудак
|
| Talking to an asshole
| Розмова з мудаком
|
| Through my camera
| Через мою камеру
|
| Nothing deceives
| Ніщо не обманює
|
| Like the camera can
| Як камера може
|
| So I dig up your hidden meanings
| Тому я розкопую ваші приховані значення
|
| Through anagrams
| Через анаграми
|
| Jack Douglass
| Джек Дуглас
|
| Jugs lack soda
| У глечиках бракує соди
|
| Adpocalypse peps cola day
| Adpocalypse peps cola day
|
| Pepsi cola
| Пепсі кола
|
| Special op
| Спеціальна оп
|
| I lace pops
| Я мереживо
|
| Yesterday I asked you
| Вчора я запитав вас
|
| Teary eyed
| Заплакані очі
|
| Soda is yuk
| Сода - це фу
|
| John Patrick Douglass
| Джон Патрік Дугласс
|
| Jack uploading shorts
| Джек завантажує шорти
|
| Josh Spurt
| Джош Спурт
|
| Cola AD king
| Кола AD king
|
| You’ve been caught!
| Вас спіймали!
|
| Now just to prove the conspiracy
| Тепер просто довести змову
|
| One final anagram
| Остання анаграма
|
| Ornamental AD helix
| Декоративна спіраль AD
|
| Alexander Hamilton
| Олександр Гамільтон
|
| Alexander Hamilton
| Олександр Гамільтон
|
| Alexander Hamilton
| Олександр Гамільтон
|
| What do you drink cola from?
| З чого ви п’єте колу?
|
| Alexander can or tin
| Олександр може або жерсть
|
| Any kind of product, Jack is
| Будь-який продукт, Джек
|
| Alexander selling them
| Олександр їх продає
|
| By spreading ADs virally
| Шляхом вірусного поширення реклами
|
| Alexander Pathogen
| Олександр Патоген
|
| That’s right
| Це вірно
|
| This gimmick track is
| Цей трюк-трек є
|
| Alexander back again
| Олександр знову повернувся
|
| You’ll be confused
| Ви будете заплутані
|
| If it’s something you
| Якщо це щось ви
|
| Alexander haven’t seen
| Олександра не бачив
|
| So let me clear up the
| Отже дозвольте прояснити
|
| Alexander Bafflement
| Олександр Бафлемент
|
| The format of this song’s just saying
| Формат цієї пісні лише говорить
|
| Alexander random thing
| Олександр випадкова річ
|
| I can do this fast all day
| Я можу робити це швидко цілий день
|
| Alexander Ramadan
| Олександр Рамадан
|
| Mixing letter up 'cause I’m the
| Змішуючи букви, тому що я
|
| Alexander Scrabble Don
| Олександр Скреббл Дон
|
| You couldn’t touch the bull with an
| Ви не можете торкнутися бика з
|
| Alexander Cattle prod
| Олександр Кеттл прод
|
| I’m elmer and you’re bugs
| Я старійшина, а ви жуки
|
| Alexander rabbit run
| Кролячий біг Олександра
|
| I’ve outfoxed you
| Я тебе перевершив
|
| Call me
| Зателефонуй мені
|
| Alexander basil brush
| Василькова кисть Олександра
|
| To ten farts?
| До десяти пукань?
|
| You must be
| Ви повинні бути
|
| Alexander Flatulent
| Олександр Надутий
|
| You’ve been a naughty boy
| Ти був неслухняним хлопчиком
|
| I’ve got to
| Я повинен
|
| Alexander smack your bum
| Олександр цмокай по попі
|
| Oh no
| О ні
|
| He’s got the hump
| У нього горб
|
| Shit
| лайно
|
| Alexander camel dung
| Олександр верблюжий послід
|
| You can close this window if you’ve
| Ви можете закрити це вікно, якщо
|
| Alexander had enough
| Олександру було досить
|
| Just hold «Alt» and press the
| Просто утримуйте «Alt» і натисніть
|
| Alexander tab button
| Кнопка вкладки Олександр
|
| Hey, I don’t mean it Jack
| Гей, я не маю на увазі Джек
|
| Come back, we’re
| Повертайся, ми
|
| Alexander having fun
| Олександр веселиться
|
| But come on, man
| Але давай, чоловіче
|
| I think that’s
| Я думаю, що це
|
| Alexander battle won | битву Олександр виграв |